1 00:00:45,086 --> 00:00:47,047 [ציוץ ציפורים] 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,257 [פטפוט לא ברור] 3 00:00:57,807 --> 00:00:59,309 בנאדם, היא מכוערת. 4 00:01:00,769 --> 00:01:02,520 [ילדה 1] ראית את הפנים שלה? 5 00:01:02,687 --> 00:01:04,314 [ילד 1] מכוער. 6 00:01:04,397 --> 00:01:07,984 [ילדים] [מזמורים] ילדה מכוערת! ילדה מכוערת! [מצחקק] 7 00:01:13,531 --> 00:01:15,617 -[מחבט בייסבול דופק] -[ילדים צועקים] 8 00:01:16,659 --> 00:01:18,203 [ילד 2] תפסיק עם זה! אני הולך לספר! 9 00:01:21,039 --> 00:01:23,166 -תפסיק! -[ילד 1 בוכה חזק] 10 00:01:24,375 --> 00:01:26,503 [ילדים צורחים] 11 00:01:31,508 --> 00:01:32,675 [אישה צעירה 1] תאומים. 12 00:01:32,759 --> 00:01:34,260 [שניהם מתנשפים] 13 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 התאומים האלה נשרפים. 14 00:01:37,222 --> 00:01:38,598 הם נשרפו. 15 00:01:39,682 --> 00:01:41,392 לא היה להם מה לומר על זה. 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 פשוט לשרוף... 17 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 ולשרוף. 18 00:01:45,647 --> 00:01:48,358 [מוזיקה מסקרנת מתנגנת] 19 00:01:54,739 --> 00:01:56,241 [אישה צעירה 2] יש להם דרכים משלהם. 20 00:01:58,451 --> 00:02:00,537 [אישה צעירה 1] לאכול... לישון... 21 00:02:00,620 --> 00:02:04,082 חלום, לבד ביחד. 22 00:02:04,165 --> 00:02:06,668 -ונשרף כל הזמן. -[מזיגה של דגנים] 23 00:02:06,835 --> 00:02:09,754 [דלתות מכוניות נפתחות ונסגרות] 24 00:02:09,838 --> 00:02:11,422 [מנוע מכונית מתניע] 25 00:02:11,506 --> 00:02:13,133 [ילדה קטנה מצחקק, מעוות] 26 00:02:13,216 --> 00:02:14,592 [סיבובי מנוע] 27 00:02:26,396 --> 00:02:28,273 [אישה צעירה 1] התאומים האלה... 28 00:02:28,356 --> 00:02:30,525 הם שורפים תאומים... 29 00:02:30,608 --> 00:02:33,528 תמיד בחוץ, מסתכל פנימה. 30 00:02:40,785 --> 00:02:42,078 [אישה צעירה 1] הפלת את זה. 31 00:02:48,710 --> 00:02:50,503 אם מישהו מוצא צרות... 32 00:02:50,670 --> 00:02:55,383 [אישה צעירה 2] ...האחרת יכול להרגיש את זה ולבוא לרוץ. 33 00:02:55,466 --> 00:02:57,844 -תוֹדָה. תודה לך. -ממ-המ. 34 00:02:57,927 --> 00:02:59,470 [אישה צעירה 2] רסין הוא המחוספס 35 00:02:59,637 --> 00:03:01,139 מי בכל זאת קיבל כמה יפה לה. 36 00:03:01,222 --> 00:03:02,473 ראסין. 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 [מתנשפים] 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,228 [Racine] נראה כמו היא הסתכלה, 39 00:03:07,395 --> 00:03:09,105 אנאיה אל תהיי רעה. 40 00:03:11,524 --> 00:03:12,901 אבל ראסין כן. 41 00:03:13,067 --> 00:03:14,569 על מה אתה מסתכל, ילדה יפה? 42 00:03:15,195 --> 00:03:16,321 הא? 43 00:03:17,989 --> 00:03:19,365 הא? 44 00:03:19,532 --> 00:03:21,075 [ראסין ואנאיה] היא השיבה את שניהם. 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,120 [נהר באגרסיביות] 46 00:03:29,125 --> 00:03:30,919 כן, אבל הוא היה תמיד יפטר אותנו. 47 00:03:33,213 --> 00:03:34,464 הוא כלבה קטנה. 48 00:03:38,593 --> 00:03:40,011 הוא כלבה גדולה. 49 00:03:40,178 --> 00:03:42,805 הוא זין שלילי כלבה בתחת. 50 00:03:42,972 --> 00:03:44,182 יש לו ריח של נשימה כמו חרא- 51 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 לקח חרא- כלבה בתחת בפה! 52 00:03:46,309 --> 00:03:47,727 אוי! 53 00:03:47,894 --> 00:03:48,978 -אוי! -אוי! 54 00:03:49,062 --> 00:03:50,271 אוי! 55 00:04:07,705 --> 00:04:09,457 ממי זה? 56 00:04:09,540 --> 00:04:10,875 אני לא יודע. 57 00:04:14,545 --> 00:04:17,382 [אנאיה] ופתאום, זה כמו 58 00:04:17,465 --> 00:04:19,968 הכל זה היה חסר... 59 00:04:20,051 --> 00:04:21,886 מנסה לעשות את הדרך חזרה. 60 00:04:23,179 --> 00:04:24,806 [אישה] היי שם, בנות. 61 00:04:24,889 --> 00:04:26,015 [אנאיה] אמא. 62 00:04:26,099 --> 00:04:27,558 תסתכלו על כולכם. 63 00:04:29,644 --> 00:04:31,896 הו, חרא. 64 00:04:33,064 --> 00:04:34,399 יש לנו אמא? 65 00:04:34,482 --> 00:04:36,150 כֵּן. כתוב כאן. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,152 חשבתי שאמרו היא מתה בשריפה. 67 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 ובכן, היא לא. 68 00:04:39,779 --> 00:04:40,989 [אנאיה] היא גרה בדרום? 69 00:04:41,072 --> 00:04:42,282 כֵּן. 70 00:04:43,783 --> 00:04:44,951 בדרך בדרום? 71 00:04:45,034 --> 00:04:46,119 כֵּן. 72 00:04:47,078 --> 00:04:48,246 תְאוֹם? 73 00:04:48,329 --> 00:04:49,622 אה-אה. 74 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 -"אה-אה" מה? אני יודע מה אתה הולך להגיד. 75 00:04:53,084 --> 00:04:55,086 [שניהם] נראה שאנחנו חייבים ללכת למקום שבו היא נמצאת. 76 00:04:55,253 --> 00:04:57,255 תראה, ידעתי שאתה הולך להגיד משהו טיפשי. 77 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 איך זה טיפשי? 78 00:04:59,173 --> 00:05:01,217 כי היא לא מכירה אותנו, ואנחנו לא מכירים אותה. 79 00:05:01,384 --> 00:05:02,593 היא יודעת את השמות שלנו. 80 00:05:03,553 --> 00:05:06,055 היא יודעת איך למצוא אותנו. אנחנו חייבים ללכת לראות אותה. 81 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 ואין לנו עבודה. אין שום דבר אחר לעשות. 82 00:05:08,850 --> 00:05:10,893 למה היא לא באה לראות אותנו בכל השנים האלה? 83 00:05:10,977 --> 00:05:12,228 רק דרך אחת לגלות. 84 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 -בוא נלך. -עַכשָׁיו? 85 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 כרגע כי היא תלך. 86 00:05:16,816 --> 00:05:17,692 לאן היא מוצאת ללכת? 87 00:05:17,859 --> 00:05:18,985 לָמוּת. 88 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 [לגלג] למות? 89 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 -היא תמות? -כֵּן. 90 00:05:59,859 --> 00:06:00,860 [שניהם יורקים] 91 00:06:01,027 --> 00:06:02,695 -אל תעשה. -לַעֲשׂוֹת. 92 00:06:02,779 --> 00:06:03,780 [אנאיה] אל תעשה. 93 00:06:03,863 --> 00:06:05,239 לַעֲשׂוֹת. 94 00:06:05,323 --> 00:06:06,741 בכית על החתלתול הזה 95 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 לא יכולנו להשיג להוציא את המנוע באותה פעם. 96 00:06:08,910 --> 00:06:11,079 ממ-ממ. זה שמת. 97 00:06:11,162 --> 00:06:13,623 בכית, זוכר? 98 00:06:14,332 --> 00:06:17,502 -הכל רגשי. -כֵּן! 99 00:06:17,668 --> 00:06:19,504 אני כן מקבל הכל רגשי לפעמים. 100 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 -[מצחקק] -כמו פאנקיסט קטן. 101 00:06:21,172 --> 00:06:22,590 כן, כן. חה חה. 102 00:06:22,673 --> 00:06:24,133 כמו כלבה קטנה. 103 00:06:24,300 --> 00:06:26,386 [מצחקק] עכשיו אתה לוקח את זה רחוק מדי. 104 00:06:26,469 --> 00:06:28,346 -מֶתֶג. -[מצחקק] 105 00:06:28,429 --> 00:06:31,391 אבל באמת, תאום, אנחנו צריכים ללכת. 106 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 יש לי דברים לעשות. 107 00:06:33,142 --> 00:06:35,311 אני חייב להיפגש עם אליס. -אליס מי? 108 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 -הו, הוא. -[מצחקק] 109 00:06:38,606 --> 00:06:39,941 היינו אמורים להיפגש. 110 00:06:40,024 --> 00:06:43,152 הנה אנחנו הולכים שוב על הגבר ההוא שהיא פגשה באינטרנט. 111 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 מה שאתה צריך להיפגש איתו בשביל? 112 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 אנחנו צריכים לדבר על העתיד. 113 00:06:46,572 --> 00:06:48,408 לא אמרת לי... 114 00:06:48,491 --> 00:06:50,410 הוא לא אוהב שאתה מסתכל אליו בזמן שאתה עושה את זה. 115 00:06:50,493 --> 00:06:52,245 נתתי לו לקבל את זה מאחור. 116 00:06:52,328 --> 00:06:54,622 אם אני מסתכל עליו, אולי להתחיל לתפוס רגשות. 117 00:06:54,705 --> 00:06:56,416 אני לא מנסה לתפוס רגשות. 118 00:06:56,582 --> 00:06:58,251 תאומים... 119 00:06:58,334 --> 00:06:59,961 אין לי גברים נופלים כולי כמוך, 'סינה. 120 00:07:02,588 --> 00:07:04,215 חלקנו צריכים להסתפק. 121 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 אם לא נלך עכשיו... 122 00:07:07,593 --> 00:07:10,388 אולי אנחנו לא לקבל הזדמנות נוספת. 123 00:07:10,471 --> 00:07:14,308 [אנאיה] לאן רסין הולך, אנאיה תמיד תעקוב. 124 00:07:14,392 --> 00:07:15,768 אין ברירה אלא... 125 00:07:15,893 --> 00:07:19,897 [Racine] לך להיפגש הגורל המזוין שלה. 126 00:07:23,025 --> 00:07:25,111 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 127 00:07:28,448 --> 00:07:30,533 [אנאיה מצפצפת] 128 00:07:32,952 --> 00:07:35,079 [שניהם מצפצפים] 129 00:07:36,330 --> 00:07:37,457 [שניהם צוחקים] 130 00:07:40,293 --> 00:07:42,670 [מוזיקת היפ הופ ממשיך לשחק] 131 00:07:45,298 --> 00:07:47,633 [אנאיה] היי! היי! 132 00:07:47,717 --> 00:07:50,887 [Racine] 'Cine wonderin' אם היא נראית כמו אמא שלה. 133 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 אם אולי הם קיבלו את אותו חיוך, 134 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 או לצחוק, או משהו. 135 00:08:05,943 --> 00:08:07,069 [מוזיקת היפ הופ נעצרת] 136 00:08:24,045 --> 00:08:25,880 [שניהם] אתה נראה טוב. תוֹדָה. [מצחקק] 137 00:08:27,173 --> 00:08:28,633 [שניהם נאנחים] 138 00:08:28,716 --> 00:08:29,634 אתה חושב שהיא תאהב את זה? -היא תאהב את זה? 139 00:08:32,929 --> 00:08:34,430 [אנאיה] את מוכנה? 140 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 לראות את אלוהים? 141 00:08:39,060 --> 00:08:40,228 אֵל? 142 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 היא יצרה אותנו, לא? 143 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 אתה הולך להכות. 144 00:08:51,364 --> 00:08:53,032 [אנאיה] רגע, שמי לא כתוב נכון. 145 00:09:32,321 --> 00:09:33,447 בוקר טוב. 146 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 [רובי] הם טובים. 147 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 אלו הבנות שלי. 148 00:10:00,141 --> 00:10:01,309 לא אכפת מהעשן. 149 00:10:01,475 --> 00:10:02,685 זה בגלל הכאב. 150 00:10:06,105 --> 00:10:08,149 שמח שכולכם הצלחתם. 151 00:10:09,108 --> 00:10:11,360 הנחתי את האחות השלט הזה על הדלת. 152 00:10:11,527 --> 00:10:13,779 אנחנו מאוד אוהבים את השלט הזה. 153 00:10:16,532 --> 00:10:18,284 אני מכוער, אבל אני לא נושך. 154 00:10:19,744 --> 00:10:22,330 תתקרב כדי שאוכל להרגיש את כולכם. 155 00:10:40,890 --> 00:10:42,099 הבנות שלי. 156 00:10:44,935 --> 00:10:46,687 מה שלומך, אמא? 157 00:10:46,771 --> 00:10:48,981 אה, אתה יודע... 158 00:10:50,191 --> 00:10:51,275 מת. 159 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 [ראסין, רובי, ומשרתות צוחקות] 160 00:10:57,156 --> 00:11:00,159 כן, כן. אני רואה את זה. 161 00:11:01,243 --> 00:11:03,829 אנחנו עובדים במשרד. 162 00:11:06,332 --> 00:11:08,042 ״לנאיה יש חבר. 163 00:11:11,462 --> 00:11:13,547 יש לה גם משהו אחר. 164 00:11:13,631 --> 00:11:15,633 -גְבִירתִי? -כלום. 165 00:11:17,343 --> 00:11:18,427 היא שקטה. 166 00:11:23,349 --> 00:11:24,433 היי, אמא. 167 00:11:25,685 --> 00:11:27,895 לא כתבתי לך, 'נאיה, 168 00:11:27,978 --> 00:11:29,939 כי אתה נהיה כל רגשי. 169 00:11:30,022 --> 00:11:32,233 היה ככה מאז שהיית ילדה קטנה. 170 00:11:32,400 --> 00:11:33,984 אני לא רוצה להרגיז אותך. 171 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 רציתי את כולכם לחשוב שאני מת. 172 00:11:41,826 --> 00:11:43,452 מי רוצה אמא... 173 00:11:43,536 --> 00:11:47,832 זה נשרף עד למקום שבו היא נראה כמו תנין. הא? 174 00:11:55,089 --> 00:11:56,966 מה קרה? 175 00:11:57,133 --> 00:12:00,177 -[נשים מלווים] ילד. -[אישה מלווה 1] ממ-ממ-ממ- 176 00:12:00,261 --> 00:12:02,096 מ"מ-מ"מ-ממ-מ"מ. 177 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 [נשיות דיילות] ילדה. 178 00:12:04,098 --> 00:12:05,725 [נאנח] 179 00:12:05,891 --> 00:12:06,976 ובכן... 180 00:12:08,519 --> 00:12:09,687 זה היה רק... 181 00:12:09,770 --> 00:12:10,730 יום רגיל. 182 00:12:13,983 --> 00:12:16,068 [קריקטורה גחמנית שיר מתנגן בטלוויזיה] 183 00:12:32,168 --> 00:12:34,003 בדיוק הבאתי לך אוכל מוכן במטבח כאשר... 184 00:12:34,086 --> 00:12:35,171 [חבטת דלת] 185 00:12:43,012 --> 00:12:44,096 [חבטת דלת] 186 00:12:44,263 --> 00:12:45,222 ושוב. 187 00:12:45,306 --> 00:12:47,349 [נושם בדאגה] 188 00:12:48,851 --> 00:12:50,060 הממ... 189 00:12:52,313 --> 00:12:53,898 [חבטת דלת] 190 00:12:57,401 --> 00:12:59,487 [ממשיך לנשום בדאגה] 191 00:13:04,617 --> 00:13:05,910 -[מצחקק בשקט] -[חבטת דלת] 192 00:13:23,594 --> 00:13:26,013 אני מתפלל עכשיו. [ייפחה חרישית] 193 00:13:26,096 --> 00:13:29,391 אני מתפלל, בבקשה, בבקשה ענף על החלון. 194 00:13:31,101 --> 00:13:32,478 למרות שאני יודע 195 00:13:32,603 --> 00:13:34,021 אין עצים ליד החלונות שלנו. 196 00:13:36,690 --> 00:13:37,983 הממ. 197 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 [נושם עמוק] 198 00:13:56,126 --> 00:13:58,003 אולי זה הכלב של השכן. 199 00:14:21,569 --> 00:14:24,446 לא היה שם כלום אלא אישה עייפה בעצמות. 200 00:14:25,990 --> 00:14:27,074 [מתנשפים] 201 00:14:28,450 --> 00:14:30,411 הוא פשוט עומד שם. 202 00:14:30,494 --> 00:14:34,456 פנים פשוטות כמו פרוסה של לחם חיטה מדבר על... 203 00:14:34,540 --> 00:14:36,041 "היי." 204 00:14:36,250 --> 00:14:38,961 כאילו הוא לא סתם נשבר לחדר האמבטיה שלי. 205 00:14:39,044 --> 00:14:41,213 כאילו זה לא היה ללא צו מניעה. 206 00:14:50,306 --> 00:14:52,474 [אישה צורחת ובוכה] 207 00:14:54,852 --> 00:14:56,145 לא היה הרבה מה לומר. 208 00:14:58,063 --> 00:14:59,189 יכולתי להזכיר לו... 209 00:14:59,273 --> 00:15:00,482 שהוא לא היה אמור 210 00:15:00,649 --> 00:15:02,776 להיות בטווח של 100 יארד של הבית הזה... 211 00:15:04,194 --> 00:15:05,905 או שרק סידרתי ארוחת ערב. 212 00:15:07,072 --> 00:15:08,198 או... 213 00:15:11,619 --> 00:15:13,078 יכולתי לתת לו לגעת בי. 214 00:15:17,416 --> 00:15:19,084 יש לו צד עדין. 215 00:15:20,586 --> 00:15:21,879 אתה חייב להבין. 216 00:15:23,297 --> 00:15:26,091 גברים אוהבים את אבא שלך תמיד יש צד עדין. 217 00:15:26,175 --> 00:15:27,635 [מתנשפים] 218 00:15:28,469 --> 00:15:30,554 [מחנק] 219 00:15:30,638 --> 00:15:32,640 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 220 00:16:00,250 --> 00:16:02,252 [אדם שורק מנגינה גחמנית] 221 00:16:08,300 --> 00:16:10,135 [רובי] הוא אומר לכולכם זה משחק. 222 00:16:18,560 --> 00:16:20,646 בוא נעיר את אמא. 223 00:16:20,729 --> 00:16:22,106 -[להבות צועקות] -[רובי הצעיר צורח] 224 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 [פעוטות צורחים] 225 00:16:24,066 --> 00:16:26,026 [קריקטורה גחמנית שיר מתנגן בטלוויזיה] 226 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 [אדם שורק יחד לשיר בטלוויזיה] 227 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 [רובי הצעירה ואחיות להמשיך לצרוח] 228 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 [הפעוט רסין בוכה וצועק לא ברור] 229 00:16:41,959 --> 00:16:43,961 [פעוטות ממשיכים לצרוח] 230 00:16:48,257 --> 00:16:50,467 [אדם ממשיך מנגינה גחמנית שורקת] 231 00:16:51,468 --> 00:16:53,595 [רובי הצעיר צורח מכאב] 232 00:16:53,679 --> 00:16:55,931 [פעוטות ממשיכים לצרוח] 233 00:17:02,855 --> 00:17:04,982 [רובי הצעיר מיילל מכאב] 234 00:17:06,608 --> 00:17:07,735 [הצצות התאמה] 235 00:17:14,950 --> 00:17:17,036 -[צרחות ובכי מפסיקים] -[כלבים רחוקים נובחים] 236 00:17:19,788 --> 00:17:21,415 [אדם נושף] 237 00:17:29,506 --> 00:17:30,841 הצלקות האלה שיש לך... 238 00:17:32,384 --> 00:17:34,511 היה כשניסית להוריד את האש ממני. 239 00:17:35,220 --> 00:17:37,514 [אנאיה מתייפחת ורועדת] 240 00:17:37,681 --> 00:17:39,850 ״נאיה, נשרפת יותר גרוע 241 00:17:39,933 --> 00:17:41,852 כי ניסית הכי קשה להציל אותי. 242 00:17:41,935 --> 00:17:44,229 אני חולה בבטן. [מייבב] 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,231 היא תהיה בסדר. 244 00:17:46,940 --> 00:17:47,983 היא פשוט... 245 00:17:48,776 --> 00:17:49,860 אתה יודע... 246 00:17:52,154 --> 00:17:55,240 תמיד היית הילדה הגדולה שלי, רסין. 247 00:17:59,411 --> 00:18:01,163 יצאת ראשון... 248 00:18:01,330 --> 00:18:04,583 זועקת רצח עקוב מדם. [מצחקק] 249 00:18:04,750 --> 00:18:06,043 נולד ככה. 250 00:18:15,761 --> 00:18:18,138 משהו שאני צריך לבקש מכולכם לעשות... 251 00:18:19,306 --> 00:18:20,766 אבל אני לא יודע אם כולכם עומדים בזה. 252 00:18:20,849 --> 00:18:22,392 אנחנו עומדים בזה. 253 00:18:23,227 --> 00:18:26,230 אנחנו יכולים לעשות הכל. 254 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 אנחנו חזקים. 255 00:18:28,607 --> 00:18:30,192 אנחנו לא חזקים, 'נאיה? 256 00:18:30,275 --> 00:18:31,360 כֵּן. 257 00:18:32,361 --> 00:18:34,446 אני אשמור על זה ממש פשוט עבורך. 258 00:18:35,697 --> 00:18:37,282 תעשה... 259 00:18:37,449 --> 00:18:39,493 אבא שלך... 260 00:18:39,660 --> 00:18:40,702 מת. 261 00:18:42,329 --> 00:18:43,539 מֵת. 262 00:18:45,374 --> 00:18:47,126 מֵת. 263 00:18:47,292 --> 00:18:49,378 וכל מה שמסביבו... 264 00:18:49,461 --> 00:18:51,797 אתה יכול גם להרוס את זה. 265 00:18:54,216 --> 00:18:56,635 אני חושב שהוא השתלט עם איזו כלבה. 266 00:18:58,262 --> 00:18:59,638 להרוג את רוחו... 267 00:19:00,139 --> 00:19:01,223 ואז הגוף... 268 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 כמו שהוא עשה לי. 269 00:19:06,353 --> 00:19:07,437 תעשה אותו מת. 270 00:19:10,482 --> 00:19:11,650 ממש מת. 271 00:19:16,488 --> 00:19:17,573 כֵּן. 272 00:19:20,826 --> 00:19:22,119 [לועג בשקט] 273 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 -אה... -[רסין] אה... אה. 274 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 [מהסס] ראה... 275 00:19:30,919 --> 00:19:32,045 -אממ... -[אנאיה] אה... 276 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 [ראסין] [מהסס] ממ... 277 00:19:33,881 --> 00:19:36,592 -עכשיו, תראה, זה, אנחנו... -אה, זה, אנחנו לא... 278 00:19:36,675 --> 00:19:40,470 -זה קצת... זה... אמא... -זה לא משהו... 279 00:19:41,597 --> 00:19:43,473 אנחנו מכבדים... 280 00:19:43,557 --> 00:19:45,309 שאתה מת והכל... 281 00:19:46,143 --> 00:19:47,311 [לגלג] 282 00:19:47,394 --> 00:19:48,437 אבל... 283 00:19:51,023 --> 00:19:52,983 זה נראה לי מטורף. [מצחקק בעצבנות] 284 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 יותר מטורף מלעצבן את אשתך על האש 285 00:19:54,401 --> 00:19:55,652 מול הילדים שלה... 286 00:19:55,819 --> 00:19:56,987 ואז לנטוש אותם? 287 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 משנה את השם שלך... 288 00:19:58,947 --> 00:20:02,201 ולהתחיל חיים אחרים כאילו לא קרה כלום? 289 00:20:03,535 --> 00:20:05,871 -בסדר, יש לך נקודה. -ממ. כֵּן. 290 00:20:06,622 --> 00:20:07,748 אבל, אה... 291 00:20:09,374 --> 00:20:11,043 אתה בטוח אתה לא רוצה פשוט... 292 00:20:12,502 --> 00:20:15,589 לסלוח ולשכוח? 293 00:20:18,967 --> 00:20:20,802 תוריד את השמיכה הזו ממני. 294 00:20:20,886 --> 00:20:23,180 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 295 00:20:29,353 --> 00:20:30,562 [אנאיה מתנשפת] 296 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 אין שלום... 297 00:20:43,200 --> 00:20:44,618 עד שאני יודע שהוא איננו. 298 00:20:49,915 --> 00:20:52,417 [שניהם נושמים בכבדות ומתייפח בשקט] 299 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 האם כולכם יכולים לעשות את זה לאמא שלך? 300 00:20:57,506 --> 00:20:59,716 רק דבר אחרון לפני שאמות. 301 00:21:03,512 --> 00:21:05,347 רק ספר לנו איפה למצוא אותו. 302 00:21:12,104 --> 00:21:14,189 [מוזיקת קאנטרי מנגן ברדיו] 303 00:21:27,995 --> 00:21:30,414 "הקולנוע מתחיל" לחשוב אנאיה... 304 00:21:30,497 --> 00:21:33,375 הולך לעמוד בקצב התחת החלש הזה... 305 00:21:33,458 --> 00:21:36,211 טיפול שקט לשארית חייה! 306 00:21:37,546 --> 00:21:41,466 היא מתחילה לחשוב ״נאיה אוהבת להיתפס... 307 00:21:41,633 --> 00:21:44,344 בתור כלבה חלשה. 308 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 אין הסבר אחר 309 00:21:48,890 --> 00:21:51,184 על התנהגות כזו כשיש לנו דברים לעשות. 310 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 בינתיים, ״נאיה תוהה 311 00:21:56,148 --> 00:21:57,691 למה רסין לא מספיק חכם... 312 00:21:57,774 --> 00:22:00,193 לראות שהיא בשימוש. 313 00:22:00,277 --> 00:22:01,445 היא מתחילה לחשוב 314 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 רסין יכול לטפל להיות מטומטם... 315 00:22:03,196 --> 00:22:04,823 כלבה תגובתית למי אין שום הגיון! 316 00:22:04,906 --> 00:22:06,199 אם אני טיפש, אתה טיפש. 317 00:22:06,366 --> 00:22:07,576 ואם אני חלש, אתה חלש! 318 00:22:07,743 --> 00:22:09,411 מאז שבאנו מאותו תא, כלבה! 319 00:22:11,538 --> 00:22:15,167 אה. אה, הנה, נהיה כל רגשי! 320 00:22:15,334 --> 00:22:17,502 היא לא באה לראות אותנו, 'סינה! 321 00:22:18,086 --> 00:22:19,212 היא לא באה לראות אותנו 322 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 בכל השנים הללו ועכשיו זה! 323 00:22:21,089 --> 00:22:22,883 אתה יודע טוב וטוב היית מחרבן את עצמך... 324 00:22:22,966 --> 00:22:24,634 אם היא הייתה באה לראות אותנו כשהיינו ילדים... 325 00:22:24,718 --> 00:22:26,303 נראה ככה, מדבר על, 326 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 "אני אמא שלך האבודה מזמן." 327 00:22:28,138 --> 00:22:29,723 היא התרחקה 328 00:22:29,890 --> 00:22:31,224 כי היא ידעה זה היה הכי טוב עבורנו. 329 00:22:31,308 --> 00:22:32,809 אני לא יודע, 'סינה. 330 00:22:34,478 --> 00:22:36,021 אני לא יודע! 331 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 [בקול רם] אין לנו זמן בשביל זה, 'נאיה! 332 00:22:38,190 --> 00:22:39,232 אנחנו לא רוצחים! 333 00:22:39,316 --> 00:22:41,151 [בקול נמוך] אני. 334 00:22:41,318 --> 00:22:42,861 -[לגימה] את מי הרגת? -אל תדאג לגבי כל זה. 335 00:22:43,028 --> 00:22:44,237 תחשוב על זה בדרך זו, 'נאיה. 336 00:22:44,404 --> 00:22:45,781 הוא האחראי 337 00:22:45,947 --> 00:22:47,366 לכל דבר רע זה קרה לנו. 338 00:22:47,449 --> 00:22:49,284 כולם בתי אומנה. 339 00:22:49,451 --> 00:22:52,287 כל פעם מישהו קרא לנו מכוערים... 340 00:22:52,371 --> 00:22:55,707 המבטים, כל קרב. 341 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 תארו לעצמכם מה החיים שלנו ייראה כמו... 342 00:23:01,254 --> 00:23:04,007 איך היינו נראים, אם הוא לא היה עושה את זה. 343 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 [מוזיקה עדינה מתנגנת] 344 00:23:09,763 --> 00:23:12,474 [גבר נאה] [לוחש] את כל כך מהממת. 345 00:23:12,557 --> 00:23:13,809 הו, מותק, אתה מסתכל 346 00:23:13,892 --> 00:23:15,769 -כל כך, כל כך טוב. -[מצחקק] 347 00:23:15,936 --> 00:23:18,188 איך נחיה עם עצמנו אם נעשה את זה? 348 00:23:18,271 --> 00:23:19,356 לְשַׁפֵּר. 349 00:23:19,523 --> 00:23:21,400 לְחַרְבֵּן. זו המטרה. 350 00:23:21,566 --> 00:23:23,610 זה חרא מסוג גורל. 351 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 זה שלנו, 'נאיה. אני יכול להרגיש את זה. 352 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 אני לא אחד ללא הרג. 353 00:23:30,575 --> 00:23:32,077 אתה לא חייב להיות. 354 00:23:32,244 --> 00:23:33,995 אני אעשה את זה בעצמי. אבל אני צריך אותך 355 00:23:34,079 --> 00:23:35,997 לפחות תארח לי חברה עד שאגיע לשם. 356 00:23:42,879 --> 00:23:43,922 כלומר, כן. 357 00:23:46,174 --> 00:23:47,426 היא יצרה אותנו, אז... 358 00:23:49,845 --> 00:23:51,346 היא די כמו אלוהים. 359 00:23:53,181 --> 00:23:54,558 כמו שאמרת. 360 00:23:54,641 --> 00:23:56,143 כֵּן. 361 00:23:56,226 --> 00:23:59,855 כֵּן. ואנחנו לא מוצאים להשאיר את אלוהים תלוי, נכון? 362 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 אתה מוכן? 363 00:24:14,494 --> 00:24:15,620 כֵּן. 364 00:24:15,704 --> 00:24:16,872 טוֹב. 365 00:24:18,915 --> 00:24:20,375 אנחנו הולכים לעשות את זה. 366 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 אנחנו נעשה את זה נכון. 367 00:24:25,255 --> 00:24:26,798 החל מ... 368 00:24:26,882 --> 00:24:30,427 הגברת שהוא עסק איתה אחרי שהוא שרף אותנו. 369 00:24:31,386 --> 00:24:34,681 גברת בשם האלוהית. 370 00:24:34,764 --> 00:24:36,725 [מוזיקה הרפתקנית מתנגנת] 371 00:24:49,779 --> 00:24:51,781 היא נשארת ברחוב פרי. 372 00:24:51,948 --> 00:24:54,618 בבית מכוער עם מדרגות סגולות. 373 00:24:54,701 --> 00:24:56,411 אי אפשר לפספס את זה. 374 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 זה לא מרגיש נכון. היא לא אמרה שזו הייתה כנסייה. 375 00:25:00,916 --> 00:25:02,876 [אלוהי] הללויה! הַלְלוּיָה! 376 00:25:02,959 --> 00:25:05,962 [בשמחה] הו, אלוהים, תעזור לי עם זה. 377 00:25:06,129 --> 00:25:08,715 [צועק] הו-הו-הו-הו. 378 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 אה. 379 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 רוח הרשע עוזב את הילד הזה... 380 00:25:12,761 --> 00:25:17,265 -בזמן שאני מדבר את המילים האלה! הא! -כן, אדוני. 381 00:25:17,432 --> 00:25:20,477 השטן יודע שהמים הקדושים... 382 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 -של ה' באים... -[נשים מזמזמות] 383 00:25:22,062 --> 00:25:24,481 -וזה מפחד! -[אישה צועקת] 384 00:25:24,564 --> 00:25:27,776 [אלוהי] האם אתה יכול להרגיש הקצב של הפחד הזה... 385 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 פועם בחדר הזה, קדושים? 386 00:25:30,654 --> 00:25:32,572 -הא! הא! -[הקהילה צועקת] 387 00:25:32,739 --> 00:25:35,659 [אלוהי] האם השטן, היי, היי... 388 00:25:35,742 --> 00:25:37,953 -בחדר הזה? היי! -היי! 389 00:25:38,036 --> 00:25:39,871 הנה הוא הולך. הוא אכן השיג אותי. 390 00:25:39,955 --> 00:25:41,331 אני מרגיש אותו! 391 00:25:41,414 --> 00:25:44,584 הו, הבן זונה הזה תפס אותי! [מתנשם בקול רם] 392 00:25:44,751 --> 00:25:46,378 [לגלג] 393 00:25:46,545 --> 00:25:48,380 אתה לא חרא, שטן! 394 00:25:48,463 --> 00:25:50,257 [הקהילה צועקת] 395 00:25:50,423 --> 00:25:51,925 -כן. -הו, לעזאזל, לא. 396 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 [אלוהי] [חסר נשימה] נראה שאנחנו... 397 00:25:59,558 --> 00:26:00,976 יש כמה... 398 00:26:01,059 --> 00:26:02,686 אורחים. 399 00:26:02,769 --> 00:26:04,771 [מצחקק] שלום. 400 00:26:08,650 --> 00:26:10,068 כולכם תגרמו להם להרגיש רצויים. 401 00:26:10,944 --> 00:26:12,070 הלל את ה'. 402 00:26:12,153 --> 00:26:13,321 הַלְלוּיָה. 403 00:26:25,041 --> 00:26:27,711 אתה צריך תן לאמא האלוהית להטביל אותך. 404 00:26:27,877 --> 00:26:30,088 היא תיקח ותדפוק אותם דברים מיד. 405 00:26:30,255 --> 00:26:32,924 -ממ-המ. -תדפק אותם מיד... 406 00:26:33,091 --> 00:26:35,927 כאילו היא דפקה דום נשימה בשינה של ג'ורג'. 407 00:26:36,011 --> 00:26:37,971 עכשיו אין לו לא לשכב יותר על המרפסת. 408 00:26:38,054 --> 00:26:39,639 ממ-ממ. 409 00:26:39,723 --> 00:26:40,807 [סין מצלצלת] 410 00:26:47,856 --> 00:26:49,024 נו, נו... 411 00:27:01,911 --> 00:27:05,040 אתן הבנות שלו? 412 00:27:06,291 --> 00:27:08,543 -כן, גברתי. -באופן גנטי, בכל מקרה. 413 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 אנחנו לא מכירים אותו. 414 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 [מצחקק] 415 00:27:13,089 --> 00:27:14,674 יחזקאל... 416 00:27:14,758 --> 00:27:16,718 אלה האחיות למחצה שלך. 417 00:27:21,222 --> 00:27:23,058 [יחזקאל מצחקק] 418 00:27:23,224 --> 00:27:25,602 הם נראים כמוהם בעולם. 419 00:27:25,769 --> 00:27:28,104 [אלוהי] הו, אל תהיה שיפוטי, בן. 420 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 הבנות שלו במקומי. 421 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 [נאנח] 422 00:27:32,651 --> 00:27:33,860 אמא שלך אמרה לך 423 00:27:34,027 --> 00:27:35,862 שהייתי איתו במהלך המשפט? 424 00:27:35,945 --> 00:27:37,238 -כן, גברתי. -ממ-המ. 425 00:27:39,240 --> 00:27:41,117 חייב למצוא את זה מוזר אני מתחברת לגבר 426 00:27:41,201 --> 00:27:43,703 הואשם בדברים כאלה. 427 00:27:43,787 --> 00:27:45,121 ובכן, זאת אומרת... 428 00:27:45,205 --> 00:27:46,790 זה העסק שלך. [מצחקק] 429 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 אנחנו רק רוצים לדעת 430 00:27:48,124 --> 00:27:49,376 אם תוכל לספר לנו איפה הוא נמצא. 431 00:27:49,459 --> 00:27:50,794 תן לי לספר לך בנות. 432 00:27:50,877 --> 00:27:52,504 הוא היה כל כך שבור. 433 00:27:52,671 --> 00:27:55,340 זה היה כל מה שהוא יכול לעשות לקום בבוקר. 434 00:27:55,507 --> 00:27:58,718 הגיע אלי עגל ממלמל. 435 00:27:58,802 --> 00:28:00,470 אבל הוא היה שור 436 00:28:00,553 --> 00:28:02,806 אחרי שסיימתי מניקה אותו. 437 00:28:02,889 --> 00:28:04,057 ממ. מניקה. 438 00:28:04,224 --> 00:28:06,267 -ממ. -[מצחיק שפתיים וצוחק] 439 00:28:07,310 --> 00:28:08,895 ואז הוא אמר שהוא חייב ללכת. 440 00:28:08,978 --> 00:28:10,438 אבל לפני שהוא עזב... 441 00:28:10,522 --> 00:28:12,524 הוא נישק את כף היד של היד שלי... 442 00:28:12,691 --> 00:28:13,900 [נשיקות] 443 00:28:14,109 --> 00:28:15,735 והבטיח הוא יחזור בשבילנו... 444 00:28:15,819 --> 00:28:17,112 והיינו נשואים. 445 00:28:17,195 --> 00:28:18,488 ממ-ממ. 446 00:28:18,571 --> 00:28:21,950 אז, אתה יודע לאן הוא הלך? 447 00:28:22,033 --> 00:28:23,201 אה, אני לא יודע. 448 00:28:24,494 --> 00:28:26,830 לאן הולכים כל הגברים הטובים? [צוחק] 449 00:28:27,872 --> 00:28:29,833 אנחנו לא יודעים, גברת. 450 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 שמרתי את הדברים שלו בשבילו. 451 00:28:34,170 --> 00:28:35,463 תמשיך. 452 00:28:36,965 --> 00:28:38,717 [צחקוק אלוהי] 453 00:28:39,342 --> 00:28:41,386 [מוזיקת גוספל מתנגנת] 454 00:28:59,529 --> 00:29:00,739 אם תמצא אותו... 455 00:29:04,242 --> 00:29:05,368 תגיד לו... 456 00:29:06,453 --> 00:29:07,829 האלוהי הזה עמדה בהבטחתה... 457 00:29:07,912 --> 00:29:09,289 [יחזקאל] נכון, אמא. 458 00:29:09,539 --> 00:29:11,916 ...שהיא עדיין בשמלה לבנה, 459 00:29:12,000 --> 00:29:13,793 מכה בשטן. 460 00:29:13,877 --> 00:29:16,171 תמיד נאמנה לגבר שלה. 461 00:29:16,254 --> 00:29:18,006 תמיד נאמן! כן, אדוני! 462 00:29:18,089 --> 00:29:19,632 ספר לו על הכנסייה. 463 00:29:19,716 --> 00:29:23,386 תגיד לו שאלוהים אומר שזה שלו כשהוא חוזר. 464 00:29:23,470 --> 00:29:26,014 [יחזקאל] נכון. זה אבא שלי. 465 00:29:28,308 --> 00:29:31,394 לפני כמה זמן הוא עזב אותך? 466 00:29:31,478 --> 00:29:33,855 הייתי בהריון עם יחזקאל. 467 00:29:33,938 --> 00:29:35,148 [Racine] מה? [מגמגמים] 468 00:29:36,232 --> 00:29:37,484 אה, אה... 469 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 ישבת, 470 00:29:38,985 --> 00:29:40,320 מחכה לגבר מי השאיר אותך בהריון 471 00:29:40,945 --> 00:29:42,655 אדם שרק עבר 472 00:29:42,739 --> 00:29:45,533 להגדיר את אשתו וילדיו עולה באש? 473 00:29:45,617 --> 00:29:49,287 גבר שלא מספר לך לאן הוא נסע? 474 00:29:49,454 --> 00:29:51,664 זה האיש שאתה מחכה לו? 475 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 התנ"ך אומר... 476 00:29:52,999 --> 00:29:54,626 אני יכול לראות... 477 00:29:54,793 --> 00:29:58,797 שאתה ספטי מכעס ורוח שטן. 478 00:29:58,880 --> 00:30:00,965 ואני יכול לראות שהוא... 479 00:30:01,049 --> 00:30:03,134 [מחקה את שירת הגוספל] הניח... הא! 480 00:30:03,301 --> 00:30:05,428 הזין הזה נכון... 481 00:30:05,512 --> 00:30:08,473 כי זו הסיבה היחידה שאני אשב... 482 00:30:08,556 --> 00:30:10,099 מחכה לגבר. 483 00:30:13,269 --> 00:30:14,521 ״נאיה תוהה למה רסין 484 00:30:14,687 --> 00:30:16,064 לא יכולה לסתום את הפה לפעמים. 485 00:30:16,147 --> 00:30:17,524 רק לפעמים, כשיש הרבה על כף המאזניים! 486 00:30:17,607 --> 00:30:19,484 תסתכל עליהם. זו כת ארורה. 487 00:30:19,567 --> 00:30:20,944 איך נגלה איפה הוא עכשיו 488 00:30:21,110 --> 00:30:23,696 מ"מ-מ"מ. מ"מ-מ"מ. [צוחק] 489 00:30:24,280 --> 00:30:25,406 הא! 490 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 מה זה? 491 00:30:27,617 --> 00:30:30,161 נראה כמו פנקס כתובות אלי. 492 00:30:32,622 --> 00:30:34,958 -תְאוֹם. -[מצחקק] 493 00:30:35,041 --> 00:30:36,292 כן. תפס את זה 494 00:30:36,501 --> 00:30:37,252 בעוד ילדה העביר את פיה. 495 00:30:37,335 --> 00:30:39,420 [שניהם מתנשפים] 496 00:30:47,262 --> 00:30:48,888 [ראסין] לעזאזל? 497 00:30:48,972 --> 00:30:50,431 [אנאיה] זה עורך הדין שלו, אני מניח. 498 00:30:50,515 --> 00:30:52,934 [צועק] הם לקחו את... השניים האלה, השניים האלה... 499 00:30:53,101 --> 00:30:55,520 הו, אתה כל כך רשע! [בוכה] 500 00:30:55,603 --> 00:30:57,188 הו, הם קיבלו... את הספר הזה... זו כתובת... 501 00:30:57,272 --> 00:30:58,606 יש לו את הספר שלי... הם קיבלו... 502 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 [קריאה אלוהית ומדבר בצורה לא ברורה] 503 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 -[צוחק בחוסר אמון] -[יחזקאל] שדים אתם! 504 00:31:02,193 --> 00:31:04,195 תחזיר את הספר הזה! זה הספר של אבא שלי! 505 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 אתה לא חרא, שטן! 506 00:31:07,156 --> 00:31:09,617 [ראסין ואנאיה צוחקים בשמחה] 507 00:31:09,701 --> 00:31:12,036 -[נוזל מטפטף] איך נהרוג אותו, תאום? 508 00:31:13,705 --> 00:31:14,998 אנחנו לא עושים את זה. 509 00:31:15,164 --> 00:31:16,499 זכור, אתה עושה את זה. 510 00:31:16,583 --> 00:31:18,543 -אתה יודע למה אני מתכוון. -[שניהם משתנים] 511 00:31:19,794 --> 00:31:21,212 איך זה אמור לרדת? 512 00:31:24,465 --> 00:31:25,800 אקדח? 513 00:31:25,884 --> 00:31:28,386 [לגלג] אקדח? 514 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 איפה תשיג אקדח? 515 00:31:31,514 --> 00:31:33,182 לגנוב אחד או משהו. 516 00:31:34,309 --> 00:31:35,685 זו לא תוכנית טובה. 517 00:31:36,352 --> 00:31:37,687 אתה צריך פשוט לעשות את זה בשקט. 518 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 עם רעל או משהו. 519 00:31:40,690 --> 00:31:42,233 רעל הוא פאנקיסט, 520 00:31:42,317 --> 00:31:43,776 דרך כלבה להרוג מישהו. 521 00:31:43,943 --> 00:31:45,278 לפחות הוא יהיה מת. 522 00:31:46,112 --> 00:31:47,488 וזה לא יהיה הרבה דם. 523 00:31:47,572 --> 00:31:48,740 אני לא אוהב דם. 524 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 אני יודע. 525 00:32:09,677 --> 00:32:11,888 נדחוף אותו מבניין. 526 00:32:11,971 --> 00:32:13,765 מה אם הוא יתפוס אחד מאיתנו בדרך למטה? 527 00:32:14,974 --> 00:32:16,351 מה אם נדפוק אותו, 528 00:32:16,434 --> 00:32:17,977 ואז לדחוף אותו מחוץ לבניין? 529 00:32:18,061 --> 00:32:20,229 כמה חזק אתה צריך להכות מישהו ידפוק אותם? 530 00:32:21,397 --> 00:32:22,774 אני לא אוהב את זה. 531 00:32:22,941 --> 00:32:25,068 -אתה לא אוהב שום דבר מזה. -'קולנוע... 532 00:32:25,151 --> 00:32:26,653 אנחנו לא רוצחים. 533 00:32:26,736 --> 00:32:28,821 אנחנו באים מאדם מי ניסה להרוג את אמא שלנו... 534 00:32:28,905 --> 00:32:30,698 ומאמא מי רוצה להרוג את האיש הזה. 535 00:32:31,699 --> 00:32:33,201 זה בדם. 536 00:32:33,284 --> 00:32:35,578 עכשיו בוא נלך למצוא את עורך הדין הזה. 537 00:32:37,914 --> 00:32:40,375 [קריין] צ'אק הול עושה הכל. 538 00:32:41,668 --> 00:32:43,670 -[צ'אק מחקה יריות אקדח] -להחליק וליפול. קטטה מטורפת. 539 00:32:44,879 --> 00:32:46,172 אתה בצרות? 540 00:32:46,255 --> 00:32:48,216 [קריין] צ'אק הול קיבל את הגב שלך. 541 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 קיר עובש. מכת כלבים. 542 00:32:50,885 --> 00:32:52,804 הוא יעשה הכל, אני אומר לכולכם. 543 00:32:52,887 --> 00:32:55,098 -[צ'אק מחקה כלב נוהם] -[הכריין מצחקק] 544 00:32:55,932 --> 00:32:57,225 צ'אק הול. 545 00:33:00,061 --> 00:33:01,104 -[מכת אגרוף] -[צ'אק נאנח] 546 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 [חפצים קורסים] 547 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 אתה חושב שהוא שם לקבל מכות? 548 00:33:15,493 --> 00:33:16,703 מה תעשה עם זה? 549 00:33:16,869 --> 00:33:17,912 תוריד את הגרב שלך. 550 00:33:24,502 --> 00:33:25,962 [אנאיה] תאומים... 551 00:33:26,045 --> 00:33:27,046 האם זה... 552 00:33:27,130 --> 00:33:28,506 אתה לא מוצא... 553 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 אנחנו לא יודעים למה אנחנו נכנסים. 554 00:33:34,679 --> 00:33:36,764 -[מכות נחיתה] -[צ'אק נאנח] 555 00:33:45,898 --> 00:33:46,983 [גניחות] 556 00:33:47,608 --> 00:33:48,776 אחד... 557 00:33:49,610 --> 00:33:51,070 [שניהם נהנים] 558 00:33:51,154 --> 00:33:52,947 -שניים... -[צ'אק נאנח] 559 00:33:54,449 --> 00:33:56,659 -שלושה! -[צ'אק משתעל] 560 00:33:56,743 --> 00:33:59,328 זה יהיה הכל בשבילך היום, אהובה? 561 00:33:59,495 --> 00:34:01,956 אתה רוצה שאני, כאילו, למרפק אותך או כלום? 562 00:34:02,123 --> 00:34:03,166 הממ. 563 00:34:08,963 --> 00:34:10,631 בְּסֵדֶר. 564 00:34:10,715 --> 00:34:11,758 נתראה ביום חמישי. 565 00:34:14,385 --> 00:34:16,512 [צ'אק] צ'אק ונדל הול... 566 00:34:16,596 --> 00:34:18,765 הוא גבר ללא לשון בראשו. 567 00:34:19,766 --> 00:34:22,268 בשנים מאז האירוע הנורא, 568 00:34:22,351 --> 00:34:24,270 שלקח לו את הלשון... 569 00:34:24,353 --> 00:34:26,814 הוא התפתח משטר קפדני... 570 00:34:26,981 --> 00:34:30,860 כולל גיוס שירותיה של אישה 571 00:34:30,943 --> 00:34:33,529 -מיומן בגרימת כאב. -[נהימות] 572 00:34:33,613 --> 00:34:36,074 כי הוא יודע שיום אחד... 573 00:34:36,157 --> 00:34:38,242 מישהו יבוא... 574 00:34:38,326 --> 00:34:39,410 [גניחות] 575 00:34:40,953 --> 00:34:42,705 ...ומתי שמישהו בא... 576 00:34:42,789 --> 00:34:45,374 הוא מתכוון להיות מוכן. 577 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 [נושם בכבדות] 578 00:35:06,020 --> 00:35:07,188 -נראה. -לֹא. 579 00:35:09,065 --> 00:35:10,149 אנחנו רק רוצים לדעת 580 00:35:10,399 --> 00:35:11,359 אם תוכל לספר לנו איפה הוא נמצא. 581 00:35:12,401 --> 00:35:14,529 אתה יודע לאן הוא הלך? 582 00:35:27,792 --> 00:35:29,377 זה לא בשבילך להחליט. 583 00:35:31,629 --> 00:35:34,757 כרגע, הוא היחיד... 584 00:35:34,924 --> 00:35:36,968 עומד בינינו... 585 00:35:37,051 --> 00:35:38,553 והמשימה שלנו... 586 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 ואלוהים מוצא למות. 587 00:35:51,649 --> 00:35:52,942 "לך הביתה. 588 00:35:53,109 --> 00:35:55,278 "תשיגו את עצמכם לבית ספר למקצועות 589 00:35:55,361 --> 00:35:57,572 "או מכללה קהילתית. 590 00:35:57,655 --> 00:36:00,950 "אולי תתפוס עם צעיר ספורטיבי... 591 00:36:01,117 --> 00:36:03,703 "שאפתני אם לא חתיך... 592 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 "ותחיה את חייך... 593 00:36:05,663 --> 00:36:08,291 "עם כמה שפחות אומללות כפי שניתן לנהל 594 00:36:08,457 --> 00:36:09,834 "בהתחשב במצוקתך." 595 00:36:11,836 --> 00:36:13,462 -זהו? -[צ'אק] ממ. 596 00:36:18,676 --> 00:36:20,803 [רוטנת חרישית] 597 00:36:30,146 --> 00:36:31,772 [ברכות] תאום. 598 00:36:31,856 --> 00:36:33,774 הטיפש הזה הולך ספר לנו משהו 599 00:36:33,858 --> 00:36:36,444 אם אני צריך לנצח אותו ממנו. 600 00:36:36,527 --> 00:36:38,571 [צ'אק] ה הרגע הגיע. 601 00:36:40,948 --> 00:36:42,366 הו, אתה לא מפחד, הא? 602 00:36:42,450 --> 00:36:44,911 הוא מציע את עצמו לזר. 603 00:36:44,994 --> 00:36:46,120 אני לא אוהב את זה, תאום. 604 00:36:46,204 --> 00:36:48,748 כאילו כבש לטבח. 605 00:36:48,915 --> 00:36:50,291 יכולנו פשוט ללכת. 606 00:36:50,458 --> 00:36:53,169 ״מאחלת קולנוע ״נאיה ישתוק. 607 00:36:53,336 --> 00:36:56,255 -[נאנח] -[מתנשף] 608 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 הו, חרא. 609 00:37:01,802 --> 00:37:03,721 בשביל מה עשית את זה? 610 00:37:03,804 --> 00:37:04,972 [Racine] אני לא יודע. 611 00:37:13,397 --> 00:37:15,483 [צ'אק] זה נראה היחיד דרך להיפטר מהם... 612 00:37:15,650 --> 00:37:17,818 הוא לספר מהאירוע המצער... 613 00:37:17,902 --> 00:37:19,278 שלקח לו את הלשון... 614 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 והרצון שלו לעסוק במשפט פלילי. 615 00:37:24,450 --> 00:37:26,535 הוא היה צריך לספר על כך לקח אותו הביתה 616 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 לאחר חגיגת פסק הדין. 617 00:37:28,412 --> 00:37:29,455 [צוחק] 618 00:37:29,622 --> 00:37:32,041 איך הוא חייך די הרבה. 619 00:37:33,000 --> 00:37:35,044 שיניים לבנות מבריקות כאלה. 620 00:37:36,295 --> 00:37:38,005 איך הוא הציע לקבל לו רשות 621 00:37:38,089 --> 00:37:40,049 לראות את התאומות שלו פעם אחרונה. 622 00:37:41,634 --> 00:37:43,427 איך האיש חשב על זה. 623 00:37:44,053 --> 00:37:45,680 "לא," הוא אמר. 624 00:37:45,763 --> 00:37:48,057 -[לא נשמע] -"כנראה לא רעיון טוב. 625 00:37:48,140 --> 00:37:50,977 "אולי יש לי את הדחף כדי לסיים את העבודה". 626 00:37:51,060 --> 00:37:54,814 שיניים לבנות מבריקות כאלה. 627 00:37:54,897 --> 00:37:56,649 [אדם ממשיך לצחוק] 628 00:37:56,732 --> 00:37:59,026 איך הוא ניסה לחייך בחזרה... 629 00:37:59,110 --> 00:38:01,028 אבל אדם כזה... 630 00:38:02,488 --> 00:38:04,907 אדם כזה יכול לדעת. 631 00:38:04,991 --> 00:38:06,742 [צ'אק צורח] 632 00:38:06,826 --> 00:38:08,828 -[משיכות בשר] -[צ'אק מקרטט] 633 00:38:09,662 --> 00:38:11,706 [מוזיקה מרושעת מתנגנת] 634 00:38:25,678 --> 00:38:27,513 [אחיות] "מפחד שזה יכשכש, 635 00:38:27,680 --> 00:38:29,181 "הוא לקח לי את הלשון." 636 00:38:30,391 --> 00:38:31,434 [אנאיה] דאנג. 637 00:38:31,517 --> 00:38:33,561 פשוט קרע לך את זה מהפה? 638 00:38:35,229 --> 00:38:37,106 -[שרבט סמן] -[נאנח] 639 00:38:38,899 --> 00:38:40,985 "הוא יחזור עבור כל השאר". 640 00:38:41,068 --> 00:38:43,738 "התכוננתי למות טוב." 641 00:38:43,821 --> 00:38:45,197 אתה לא חייב. 642 00:38:45,364 --> 00:38:46,741 "סינה הולך להרוג אותו. 643 00:38:46,907 --> 00:38:48,743 אם תגיד לנו איפה הוא נמצא. 644 00:39:14,769 --> 00:39:16,145 [צ'אק] הול לא יכול לדעת 645 00:39:16,228 --> 00:39:20,024 האם זה האציל ביותר שלו או מעשה פחדני. 646 00:39:35,414 --> 00:39:37,541 [צ'אק מתנשף] 647 00:39:45,800 --> 00:39:46,884 [צ'אק נוהם] 648 00:39:56,352 --> 00:39:58,896 [מוזיקת ראפ מתנגנת על רמקולים] 649 00:39:59,063 --> 00:40:00,773 זה הולך, זה הולך, זה הולך, זה הולך 650 00:40:00,856 --> 00:40:02,316 זה הולך, זה הולך, זה הולך, זה הולך 651 00:40:02,400 --> 00:40:05,694 גיליוטינה 652 00:40:05,778 --> 00:40:08,614 -כן כן 653 00:40:08,697 --> 00:40:11,325 לשבת בחושך ולהרהר איך אני בכושר לעשות את החלק התחתון 654 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 ליפול דרך הרצפה, וכולם 655 00:40:13,536 --> 00:40:15,788 ליפול, כן 656 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 זה הולך, זה הולך, זה הולך, זה הולך 657 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 זה הולך, זה הולך, כן 658 00:40:21,377 --> 00:40:23,295 מחוץ לצללים מטח לשון המכשפה... 659 00:40:23,462 --> 00:40:24,839 [מוזיקת ראפ מתנגנת בעדינות] 660 00:40:27,842 --> 00:40:29,260 לעזאזל אתה עושה? 661 00:40:29,343 --> 00:40:31,387 [מוזיקת ראפ מתנגנת בקול רם] 662 00:40:33,514 --> 00:40:34,807 מה לא בסדר איתך? 663 00:40:35,057 --> 00:40:36,392 אני לא אוהב איך פעלת. 664 00:40:37,017 --> 00:40:38,436 אה, אה-אה, עצור. 665 00:40:38,978 --> 00:40:40,146 מַה? 666 00:40:40,229 --> 00:40:42,189 -אמרתי למשוך את החרא הזה! -לְהַפְסִיק! 667 00:40:44,817 --> 00:40:48,571 הסתכלת עליי בצורה מצחיקה, כאילו אני המפלצת... 668 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 ונמאס לי מזה. 669 00:40:50,072 --> 00:40:51,490 יש לך משהו אתה רוצה להגיד? 670 00:40:51,574 --> 00:40:53,742 אתה נהנה מהחרא הזה יותר מדי! 671 00:40:53,826 --> 00:40:56,495 אתה מוצא ללכת להרוג מישהו, תאומים. 672 00:40:58,789 --> 00:41:00,916 האם לא נהרגנו, 'נאיה? 673 00:41:04,295 --> 00:41:06,589 -[נושף בחדות] -[דלת המכונית נפתחת] 674 00:41:07,756 --> 00:41:09,216 [דלת המכונית נסגרת] 675 00:41:09,300 --> 00:41:13,220 שוב דרסו עלינו ושוב והוא עשה את זה. 676 00:41:14,722 --> 00:41:16,807 ואני לא מרגישה עצובה... 677 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 על לתת לו מה בא לו! 678 00:41:34,325 --> 00:41:35,534 [דלת המכונית האחורית נפתחת] 679 00:41:37,745 --> 00:41:38,871 [דלת המכונית האחורית נסגרת] 680 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 ״סינה תמיד רוצה ללכת ממש עד הקצה. 681 00:41:49,548 --> 00:41:50,925 תרגישי שזה התפקיד של נאיה 682 00:41:51,091 --> 00:41:52,927 לתפוס אותה לפני שהיא תיפול פנימה. 683 00:42:07,316 --> 00:42:08,651 אתה כל כך כועס, תאומים. 684 00:42:10,569 --> 00:42:11,695 לא אתה? 685 00:42:18,410 --> 00:42:20,496 [ייפחה חרישית] 686 00:42:23,415 --> 00:42:25,334 אני רוצה לספר למישהו הם מכוערים. 687 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 אני רוצה לדרוך על משהו פעם אחת... 688 00:42:32,174 --> 00:42:33,759 לראות איך זה מרגיש. 689 00:42:36,595 --> 00:42:37,805 חייב להרגיש טוב 690 00:42:37,930 --> 00:42:39,265 אם כל השאר תמשיך לעשות את זה. 691 00:42:43,686 --> 00:42:45,104 [מצחקק] 692 00:42:45,187 --> 00:42:46,897 תזכור איך אבא אומנה שני 693 00:42:46,981 --> 00:42:49,984 נהג לחגור לנו את החגורה? 694 00:42:50,067 --> 00:42:52,319 [אנאיה] לא היינו אנחנו. זה היית אתה. 695 00:42:52,987 --> 00:42:54,238 כי צחקת 696 00:42:54,405 --> 00:42:55,614 בכל פעם שהוא בא לרדת במדרגות... 697 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 כך היית תמיד קבל קשקוש. 698 00:43:00,160 --> 00:43:01,912 הוא האדם הראשון שהרגתי. 699 00:43:01,996 --> 00:43:04,582 אתה לא הורגת אותו. הוא עבר התקף לב. 700 00:43:04,748 --> 00:43:05,833 היה לו את זה בגלל הוא המשיך לבכות עליי. 701 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 הוא המשיך לזעוק אותי 702 00:43:07,668 --> 00:43:09,169 כי המשכתי לעשות דברים לגרום לו לזעוק אותי... 703 00:43:09,253 --> 00:43:10,462 כי ידעתי שזה יקרה להרוג את כריך החזיר שלו 704 00:43:10,546 --> 00:43:11,463 כל בוקר לעזאזל התחת. 705 00:43:11,547 --> 00:43:13,465 [שניהם צוחקים] 706 00:43:25,477 --> 00:43:27,354 -אני חייב להשתין. -ממ. 707 00:43:38,699 --> 00:43:40,909 -[מנוע אופנוע רועם] -[משתן] 708 00:43:52,671 --> 00:43:53,839 [קורא] 709 00:44:23,285 --> 00:44:25,162 [אנאיה מתנשפת] 710 00:44:26,580 --> 00:44:29,375 [ראסין] הו, חרא. בוא נלך. קדימה, קדימה, קדימה. 711 00:44:29,458 --> 00:44:31,418 [שניהם מתנשפים] 712 00:44:37,800 --> 00:44:39,134 יש לך את הגרב הזה? 713 00:44:39,301 --> 00:44:41,553 זה במכונית. לְחַרְבֵּן. 714 00:44:59,029 --> 00:45:00,781 [אופנוענים נוהם] 715 00:45:02,908 --> 00:45:04,493 [אופנוענים מתנשפים] 716 00:46:08,974 --> 00:46:10,809 [ייבב] 717 00:46:24,114 --> 00:46:26,158 [חריצי צינור רועמים בפטיש] 718 00:46:29,661 --> 00:46:31,747 -[חבטות פטיש] -[נשימה רועדת] 719 00:46:34,333 --> 00:46:36,210 [אנאיה נוהמת בקול רם] 720 00:46:38,504 --> 00:46:40,547 [אופנוענים נוהם] 721 00:46:42,299 --> 00:46:44,343 -[צווחות] -[ראסין צועק] 722 00:46:48,430 --> 00:46:49,556 [ראסין נאנח] 723 00:46:49,640 --> 00:46:50,849 [חבטת דלת] 724 00:46:51,016 --> 00:46:52,392 [אופנוענים מדבר לא ברור, עמום] 725 00:46:52,476 --> 00:46:54,812 [חבטת הקסדה] 726 00:47:02,444 --> 00:47:04,696 [ראסין] מה לעזאזל? [נושפת] 727 00:47:04,863 --> 00:47:06,615 ילד, מה קורה איתך? 728 00:47:06,698 --> 00:47:08,700 [חסר נשימה] אז כולכם חושבים אתם פשוט הולכים להרוג אותו? 729 00:47:08,784 --> 00:47:11,078 -מַה? -פשוט תרסק אותו! 730 00:47:11,245 --> 00:47:12,913 זה מה שכולכם חושבים? 731 00:47:12,996 --> 00:47:15,541 אבא שלי. שֶׁלִי! 732 00:47:15,707 --> 00:47:18,168 האיש שעשה אותי. 733 00:47:18,335 --> 00:47:21,129 הוא שעשה את יחזקאל? 734 00:47:21,213 --> 00:47:23,173 זה מי שכולכם חושבים כולכם הולכים להרוג? 735 00:47:23,841 --> 00:47:26,593 אוֹתוֹ? אוֹתוֹ? 736 00:47:26,677 --> 00:47:28,053 אוֹתוֹ? 737 00:47:28,136 --> 00:47:29,388 אוֹתוֹ? 738 00:47:29,471 --> 00:47:30,889 אוֹתוֹ? [הדים] 739 00:47:39,147 --> 00:47:42,234 [Racine] אתה אי פעם רוצה לגרד הסרת הצלקות שלך... 740 00:47:42,401 --> 00:47:43,944 ולראות מה יש מתחת? 741 00:47:46,238 --> 00:47:48,490 [לגלג] מה הטעם בזה? 742 00:47:48,574 --> 00:47:50,450 אני לא יודע. 743 00:47:50,534 --> 00:47:53,036 אני תוהה איך אני נראה. 744 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 זה לא עושה לי לא טוב לתהות. 745 00:48:01,503 --> 00:48:05,215 מה אנחנו הולכים לעשות על תאומים אחרים, תאומים? 746 00:48:05,299 --> 00:48:10,470 אלוהים אמר להרוס הכל סביבו. 747 00:48:10,554 --> 00:48:12,264 לא, היא אמרה שאנחנו יכולים. 748 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 היא אמרה שאנחנו יכולים להרוס הכל סביבו. 749 00:48:15,183 --> 00:48:18,228 ובכן, אם הם משהו כמו הטיפש הזה... 750 00:48:19,396 --> 00:48:20,689 הם לא יתנו לנו אין ברירה. 751 00:48:20,856 --> 00:48:23,066 הם חפים מפשע, תאומים. 752 00:48:23,150 --> 00:48:24,651 הם לא יכולים לעזור להיות הילדים שלו. 753 00:48:24,818 --> 00:48:27,237 אף אחד לא חף מפשע. 754 00:48:29,823 --> 00:48:32,826 הם כנראה יושבים בארוחת הערב ולצחוק עלינו ועל אלוהים. 755 00:48:32,910 --> 00:48:34,077 תפסיק עם זה. 756 00:48:34,161 --> 00:48:35,495 הם לא עשו לנו כלום. 757 00:48:38,498 --> 00:48:39,708 עָדִין. 758 00:48:45,047 --> 00:48:46,214 מַבָּט. 759 00:48:46,298 --> 00:48:47,841 [מתנשף] 760 00:48:48,842 --> 00:48:50,302 -[ראסין קורא בהקלה] -[אנאיה צוחקת] 761 00:48:51,803 --> 00:48:53,847 [שניהם צוחקים] 762 00:49:00,228 --> 00:49:02,356 רגע. תְאוֹם? 763 00:49:02,439 --> 00:49:03,607 כֵּן. 764 00:49:05,525 --> 00:49:07,361 תחושה כזו טוב מכדי להיות אמיתי, לא? 765 00:49:08,236 --> 00:49:09,321 [מגרגר צינור] 766 00:49:11,198 --> 00:49:12,407 חרא. 767 00:49:12,491 --> 00:49:14,743 -[אוטובוס מקרקר] -[תינוק בוכה] 768 00:49:19,748 --> 00:49:20,874 אנחנו כאן. 769 00:49:40,560 --> 00:49:42,521 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 770 00:50:10,340 --> 00:50:11,967 [גברים צעירים] תאומים. 771 00:50:12,050 --> 00:50:14,261 [גבר צעיר 1] התאומים האלה בבית היפה הזה 772 00:50:14,428 --> 00:50:17,597 חיו חיים של נחמה ומריבה. 773 00:50:17,681 --> 00:50:21,184 כל אחד מתמודד עם הבלבול של החיים בדרכו שלו. 774 00:50:21,268 --> 00:50:23,311 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 775 00:50:25,397 --> 00:50:27,899 [גבר צעיר 2] מסכות סקוטש הפגיעות שלו 776 00:50:27,983 --> 00:50:29,192 עם פראיות. 777 00:50:31,361 --> 00:50:32,779 [גבר צעיר 1] ואילו ריילי למד 778 00:50:32,863 --> 00:50:35,407 לשתוק ולשתוק. 779 00:50:38,410 --> 00:50:39,911 [אישה] אמם, אנג'י... 780 00:50:39,995 --> 00:50:42,164 עושה בדיוק מה שהיא תמיד עשתה. 781 00:50:42,247 --> 00:50:43,874 ניגוב וניקוי אבק וליטוש... 782 00:50:44,041 --> 00:50:46,585 ומקרצף כל סנטימטר מהבית המאוד נחמד שלהם... 783 00:50:46,668 --> 00:50:48,378 בדיוק כמו שהוא אוהב. 784 00:50:49,796 --> 00:50:52,340 הכובעים שלו מסודרים לפי סגנון, מזדמן עד לבוש. 785 00:50:52,424 --> 00:50:53,967 המגפיים שלו לפי חומר... 786 00:50:54,092 --> 00:50:55,969 העור שלו משמאל, מגורים מימין. 787 00:50:56,053 --> 00:50:57,929 העניבות שלו מסודר לפי צבע. 788 00:50:58,013 --> 00:51:00,265 המכנסיים שלו לפי מותג והחולצות שלו לפי בד. 789 00:51:00,432 --> 00:51:01,641 הוא הבהיר את זה מאוד... 790 00:51:01,808 --> 00:51:02,976 החשיבות של כיבוד 791 00:51:03,226 --> 00:51:05,687 הכל במקומו הראוי. 792 00:51:06,354 --> 00:51:08,940 אדם במקומו. 793 00:51:09,024 --> 00:51:11,610 אישה בשלה. 794 00:51:11,693 --> 00:51:13,820 -[חבטת דלת] -[צרחות מעוותות] 795 00:51:15,906 --> 00:51:17,491 -[אנג'י] תפסיק! -[בכי מעוות] 796 00:51:17,657 --> 00:51:19,493 לא, בבקשה, אל! 797 00:51:20,911 --> 00:51:22,829 לא, לא, לא. 798 00:51:22,913 --> 00:51:24,331 לא היום, אנג'י. 799 00:51:25,624 --> 00:51:27,667 לא היום. 800 00:51:27,751 --> 00:51:29,127 -[משתן] -[לוחש] היום של אנג'י 801 00:51:29,211 --> 00:51:30,420 בוחרים בדרך חדשה. 802 00:51:31,296 --> 00:51:32,589 [מצחקק בשקט] 803 00:51:44,017 --> 00:51:46,144 [אנג'י מצחקקת] 804 00:51:57,948 --> 00:51:59,407 כלומר, זה סורגים ישרים, בנאדם. 805 00:51:59,616 --> 00:52:01,034 -אתה לא שומע את זה? -אני מנסה לקרוא. 806 00:52:01,118 --> 00:52:02,869 -אתה רוצה להכות בזה? -אני טוב. 807 00:52:03,036 --> 00:52:04,913 -ילד, אתה מטומטם, בנאדם. תוציא את זה מהפנים שלי. 808 00:52:06,206 --> 00:52:07,415 תנשום את זה. 809 00:52:07,582 --> 00:52:09,543 [פטפוט עמום לא ברור] 810 00:52:15,215 --> 00:52:16,341 יפה. 811 00:52:20,428 --> 00:52:21,555 אני רק אומר. 812 00:52:35,485 --> 00:52:36,903 זה בשביל בשביל מה אני חושב שזה נועד 813 00:52:38,780 --> 00:52:40,657 אלוהים ישיג את הדם שלה, אני מניח. 814 00:52:44,828 --> 00:52:46,955 [מתנשף] 815 00:52:48,039 --> 00:52:49,541 [אנג'י] בכל יום אחר, 816 00:52:49,624 --> 00:52:52,544 אנג'י הייתה מניפה את שלה מזוודות לתוך תא המטען. 817 00:52:56,506 --> 00:52:57,716 [לוחש] לא. 818 00:52:59,718 --> 00:53:02,971 לא היום, אנג'י. לא היום. 819 00:53:07,309 --> 00:53:11,021 [צועק] צא מכאן... 820 00:53:11,188 --> 00:53:13,064 עכשיו! 821 00:53:13,648 --> 00:53:14,816 אמא, מה קרה? 822 00:53:15,025 --> 00:53:16,484 מה... אבא חזר? אתה טוב? 823 00:53:16,568 --> 00:53:19,237 לא, אני רק צריך אותך 824 00:53:19,321 --> 00:53:21,239 לעזור לי לקבל את התיקים שלי לרכב... 825 00:53:21,323 --> 00:53:23,158 -בבקשה. -בְּסֵדֶר. 826 00:53:23,241 --> 00:53:24,451 למה אתה בכלל היסטריה? 827 00:53:24,618 --> 00:53:26,286 רגע, למה אתה צריך כל התיקים האלה? 828 00:53:26,369 --> 00:53:28,163 זה טיול יין, מותק. אמרתי לך. 829 00:53:28,330 --> 00:53:29,581 זה לסוף השבוע. 830 00:53:29,789 --> 00:53:31,333 מה אנחנו אמורים לעשות לארוחת ערב? 831 00:53:38,757 --> 00:53:40,175 [אנג'י] התוכנית של אנג'י היא להשיג את עצמה 832 00:53:40,258 --> 00:53:42,010 לעמק יוקה עם רדת הלילה. 833 00:53:42,093 --> 00:53:43,595 משם רכבת לווגאס... 834 00:53:43,678 --> 00:53:45,347 שבו היא תהמר לא פחות מ-300... 835 00:53:45,430 --> 00:53:47,182 מתוך 11,000 הדולר שהיא ניהלה 836 00:53:47,349 --> 00:53:49,100 לצמצם ולשמור ללא הודעתו. 837 00:53:49,184 --> 00:53:50,852 אחרי שהסתתרתי קצת, 838 00:53:50,936 --> 00:53:52,062 היא תעשה את דרכה לקונטיקט... 839 00:53:52,145 --> 00:53:53,772 -שם חדש ועבודה... -אמא, אמא. 840 00:53:53,939 --> 00:53:55,273 ...מחכים לה. 841 00:53:56,942 --> 00:53:58,568 אני אוהב אותך. 842 00:54:01,112 --> 00:54:02,656 גם אני אוהב אותך. 843 00:54:06,534 --> 00:54:08,662 עכשיו תיכנס פנימה. תמשיך פנימה. 844 00:54:15,669 --> 00:54:17,712 [מוזיקה מסקרנת מתנגנת] 845 00:54:26,596 --> 00:54:28,014 [שרים יחד לרדיו] כמו גשם 846 00:54:28,098 --> 00:54:30,767 נופל על שמשת חלון 847 00:54:30,934 --> 00:54:34,896 דמעות עלו בעיניי כששאלתי לשמה 848 00:54:35,063 --> 00:54:36,439 גרם לי לצעוק 849 00:54:36,523 --> 00:54:38,608 -[אופס] -כשזה הגיע סוף סוף 850 00:54:38,775 --> 00:54:40,068 [ממשיך לשיר יחד] אמר, "רק הילדים 851 00:54:40,235 --> 00:54:42,404 "נולד ממני יישאר" 852 00:54:42,487 --> 00:54:46,825 ״זה היה כמו רעם כל הלילה 853 00:54:46,908 --> 00:54:48,618 [ממשיך לשיר יחד] והבטחה לראות את ישו 854 00:54:48,702 --> 00:54:51,204 באור הבוקר, אור בוקר 855 00:54:51,288 --> 00:54:52,872 -[אנג'י רוטנת בקצב] -[צופר צופר] 856 00:54:53,039 --> 00:54:54,916 [ברדיו] קח את ידי, זה יהיה בסדר 857 00:54:55,083 --> 00:54:57,127 [אנג'י] מה לכל הרוחות? 858 00:54:59,754 --> 00:55:01,047 שלום? 859 00:55:03,174 --> 00:55:04,592 [צופר צופר] 860 00:55:04,968 --> 00:55:06,553 סליחה? 861 00:55:12,726 --> 00:55:15,895 מי הכלבה הזאת חושבת היא יורה? 862 00:55:18,732 --> 00:55:19,816 [לוחש] אתה לא הולך להגיד משהו? 863 00:55:19,983 --> 00:55:21,484 היא חייבת לבוא אלינו. 864 00:55:21,568 --> 00:55:24,779 אכפת לך לזוז, בבקשה? 865 00:55:37,083 --> 00:55:40,879 סליחה. אני מאחר קצת. 866 00:55:42,339 --> 00:55:44,174 הכל בסדר? 867 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 אנחנו בסדר. 868 00:55:50,638 --> 00:55:52,140 אתה מכיר אותנו? 869 00:55:52,807 --> 00:55:56,061 מכיר אותך? אני אמור? 870 00:55:56,227 --> 00:55:58,396 אנחנו הראשונים שלו. 871 00:55:58,563 --> 00:55:59,522 WHO? 872 00:55:59,689 --> 00:56:01,274 הילדים הראשונים שלו. 873 00:56:06,404 --> 00:56:07,530 אתה חי? 874 00:56:07,614 --> 00:56:09,407 אנחנו נראים מתים או משהו? 875 00:56:10,241 --> 00:56:11,534 לֹא. 876 00:56:11,701 --> 00:56:16,039 הוא אמר שנשרפת באיזו תאונה... 877 00:56:16,122 --> 00:56:18,166 ולא היה לו לשלם מזונות ילדים. 878 00:56:18,333 --> 00:56:20,710 הו, אלוהים. האם אתה כאן למזונות ילדים? 879 00:56:33,223 --> 00:56:36,684 זה אקויה יפנית אמיתית. 880 00:56:37,602 --> 00:56:39,729 אף אחד לא רוצה את הפנינים שלך. 881 00:56:43,900 --> 00:56:45,360 ובכן, זה מה שיש לי להציע. 882 00:56:45,443 --> 00:56:47,862 אתה יודע מה אמא שלנו עשתה... 883 00:56:47,946 --> 00:56:49,406 בזמן ששכבת 884 00:56:49,531 --> 00:56:51,074 בבית הגדול הזה שנראה כמו טירה? 885 00:56:51,157 --> 00:56:53,910 אמא שלנו הייתה במיטה מתבזבז. 886 00:56:53,993 --> 00:56:56,287 הוא שרף את רוב גופה! 887 00:56:58,039 --> 00:57:00,291 אני כל כך מצטער. 888 00:57:00,375 --> 00:57:02,001 זה מצער. 889 00:57:02,168 --> 00:57:05,422 אבל אני מקווה שאתה מבין אותי כשאני אומר שהוא שיקר לי. 890 00:57:05,505 --> 00:57:07,215 ידעת שהוא משקר. 891 00:57:07,382 --> 00:57:08,800 הו, לא, לא, לא. אני לא. 892 00:57:09,008 --> 00:57:12,971 ״נאיה, מי החפה הזאת חושבים שהיא משתגעת? 893 00:57:13,054 --> 00:57:14,514 אפילו לא יכול לשכב ישר. 894 00:57:14,597 --> 00:57:15,640 אני לא יודע, 'סינה. 895 00:57:15,890 --> 00:57:17,475 היא יכולה להיות אומר את האמת. 896 00:57:17,559 --> 00:57:20,520 אתה ישבת בבית הנחמד הזה... 897 00:57:20,603 --> 00:57:24,065 עם בריכה בעוד אבא אומנה שלישי 898 00:57:24,232 --> 00:57:25,817 ליקק את שפתיו... 899 00:57:25,984 --> 00:57:28,194 בכל פעם שנכנסתי לחדר עם הכתפיים שלי נראות. 900 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 אני חייב להתרחק. 901 00:57:32,198 --> 00:57:34,242 זו מכונית נחמדה, נכון, תאום? 902 00:57:34,409 --> 00:57:35,618 לא המכונית שלי! לֹא! 903 00:57:35,785 --> 00:57:37,078 אני צריך את המכונית. -תן לי להם מפתחות! 904 00:57:37,162 --> 00:57:38,830 -לֹא! תן לי את המפתחות, כלבה! 905 00:57:38,997 --> 00:57:40,331 תן לי אותם! 906 00:57:40,415 --> 00:57:41,708 קיבלתי אותם! 907 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 אתה תבוא ולגנוב ממני 908 00:57:42,959 --> 00:57:44,169 בגלל משהו שהוא עשה? 909 00:57:44,252 --> 00:57:45,587 חבורת חיות! 910 00:57:45,670 --> 00:57:46,713 אנחנו לא חיות. 911 00:57:46,796 --> 00:57:48,214 אנחנו בשליחות... 912 00:57:49,340 --> 00:57:50,550 מאלוהים. 913 00:57:51,009 --> 00:57:52,385 אֵל? 914 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 אלוהים... 915 00:57:54,345 --> 00:57:56,222 היא אמא שלנו. 916 00:57:56,389 --> 00:57:58,766 נכון. ה"אמא" שלך. 917 00:57:59,893 --> 00:58:03,146 תראה, אני לא אתן לך לבלבל לי את זה. 918 00:58:05,148 --> 00:58:07,650 תכננתי את זה! זה מגיע לי! בְּסֵדֶר? 919 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 תקשיב, תקשיב, תקשיב. 920 00:58:09,777 --> 00:58:11,738 אם הוא יחזור הביתה 921 00:58:11,821 --> 00:58:13,114 ואני אומר לו שמישהו לקח את המכונית... 922 00:58:13,281 --> 00:58:14,824 האם אתה יודע מה הוא יעשה לי 923 00:58:16,034 --> 00:58:17,577 אמא שלנו 924 00:58:17,660 --> 00:58:20,788 אף פעם לא הייתה זריקה כמו זה שקיבלת. 925 00:58:20,872 --> 00:58:22,665 זו לא אשמתי 926 00:58:22,832 --> 00:58:25,668 שהתחת החלש שלך זבל הגטו אמא נשרפה! 927 00:58:25,752 --> 00:58:26,794 היא הייתה צריכה לעזוב! 928 00:58:27,045 --> 00:58:28,922 -היא הייתה צריכה לעזוב! -מה אתה אומר? 929 00:58:45,396 --> 00:58:47,273 [לועג בשמחה] הו, אלוהים. 930 00:58:48,775 --> 00:58:52,028 ילדה... 931 00:58:52,195 --> 00:58:54,989 [קורא בשמחה] סליחה. 932 00:58:55,073 --> 00:58:56,449 כַּלבָּה. [צוחק] 933 00:58:56,533 --> 00:58:57,951 [Racine] כן, אני פשוט... 934 00:58:58,159 --> 00:58:59,536 -[אנאיה] את יורקת? -[Racine] אני פשוט... 935 00:58:59,619 --> 00:59:01,120 -חכה רגע. -[אנאיה] את יורקת? 936 00:59:01,287 --> 00:59:02,789 -את יורקת, כלבה? -[אנאיה] את יורקת? 937 00:59:02,914 --> 00:59:04,415 -אתה יורק? -היא יורקת, תאום? 938 00:59:04,499 --> 00:59:06,125 -[רסין] כן. יו, היא פשוט... -היא יורקת. 939 00:59:06,209 --> 00:59:08,336 עליי? הכלבה הזו. 940 00:59:08,419 --> 00:59:12,006 [לגלג] הכלבה הזאת יורקת! 941 00:59:12,090 --> 00:59:13,341 אתה יודע מה? 942 00:59:13,508 --> 00:59:15,552 אישה שיודעת את ערכה יעזוב! 943 00:59:15,635 --> 00:59:17,470 ואם היית מספיק חכם... 944 00:59:17,637 --> 00:59:19,597 -[מתנשפים] -[אנג'י מתנשפת בקול רם] 945 00:59:19,681 --> 00:59:20,640 -[מייבב] אנחנו חכמים, כלבה. 946 00:59:20,723 --> 00:59:22,141 תגידו שאנחנו חכמים. 947 00:59:22,308 --> 00:59:24,018 תגידו שאנחנו חכמים. 948 00:59:25,061 --> 00:59:26,563 -תאומים, אל תעשה! -תשאר מאחור! 949 00:59:26,646 --> 00:59:28,356 -[אנג'י] חיה! -[נהימות] 950 00:59:28,439 --> 00:59:30,400 [מוזיקה מרושעת מתנגנת] 951 00:59:30,483 --> 00:59:32,110 -[מכות נחיתה] -[אנג'י נאנחת] 952 00:59:32,193 --> 00:59:33,653 -[מתנשף] -[אנג'י צועקת מכאב] 953 00:59:33,736 --> 00:59:35,280 [אנג'י בוכה] 954 00:59:36,823 --> 00:59:38,825 -[רוטנת] -[אנג'י צועקת] 955 00:59:38,908 --> 00:59:41,119 [אנג'י מייבב] 956 00:59:41,202 --> 00:59:43,705 [מכות ממשיכות לנחות] 957 00:59:46,374 --> 00:59:47,417 תאומים, תפסיק! 958 00:59:50,253 --> 00:59:52,880 [חסר נשימה] עדיף לך שיהיה לך מזל אחותי כאן... 959 00:59:53,756 --> 00:59:55,508 כלבה בוגי! 960 00:59:57,802 --> 00:59:59,512 [מתנשף] 961 01:00:04,183 --> 01:00:05,935 אתה הולך להיות חולה? 962 01:00:07,228 --> 01:00:08,521 אני לא חושב כך. 963 01:00:08,771 --> 01:00:11,024 אתה לא עושה כלום, אז אתה מגניב. 964 01:00:11,107 --> 01:00:12,817 הכל תלוי בי. 965 01:00:15,778 --> 01:00:17,405 אתה רוצה אותן פנינים? 966 01:00:19,782 --> 01:00:21,034 אלוהים עשוי. 967 01:00:22,160 --> 01:00:25,872 אלוהים לא רוצה שום דבר מלבד דם. 968 01:00:25,955 --> 01:00:27,790 [דופק] 969 01:00:28,541 --> 01:00:30,585 [מוזיקת היפ הופ עמומה מתנגנת] 970 01:00:36,966 --> 01:00:38,718 אני מכיר אותך? 971 01:00:38,801 --> 01:00:40,845 -לֹא. -בערך. 972 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 -מי זה? אני רסין. 973 01:00:43,848 --> 01:00:44,932 אנאיה. 974 01:00:45,016 --> 01:00:46,934 -תְאוּמִים. -תְאוּמִים. 975 01:00:48,519 --> 01:00:49,771 הו, חרא. 976 01:00:50,021 --> 01:00:51,272 הו, חרא. הו, חרא. אני חושב שאבא עשה את זה. 977 01:00:51,356 --> 01:00:53,650 הוא בהחלט עשה זאת. 978 01:00:54,400 --> 01:00:55,985 היכנסו, בנות. 979 01:01:03,701 --> 01:01:05,411 -הו, אלוהים. -[לוחש בצורה לא ברורה] 980 01:01:06,496 --> 01:01:08,539 סקוץ', מה אתה עושה? מה אתה עושה? 981 01:01:08,623 --> 01:01:09,916 אתה לא יכול פשוט לתת אקראי אנשים בבית. 982 01:01:09,999 --> 01:01:11,084 ראית אותם? 983 01:01:11,250 --> 01:01:14,796 תְאוּמִים! חשפנית תאומים. 984 01:01:14,962 --> 01:01:16,214 אבא הבטיח לנו חשפניות, הוא לא? 985 01:01:18,216 --> 01:01:19,550 זה יום ההולדת שלנו. 986 01:01:19,717 --> 01:01:21,094 הוא תמיד מפתיע אותנו ליום ההולדת שלנו. 987 01:01:21,260 --> 01:01:22,470 יום ההולדת שלנו לא בשביל עוד שבועיים. 988 01:01:22,553 --> 01:01:24,138 אז זה קצת מוקדם. 989 01:01:24,222 --> 01:01:26,099 זה אבא כתב על כל זה. 990 01:01:37,527 --> 01:01:39,862 משהו מרגיש כבוי. [מהסס] 991 01:01:42,115 --> 01:01:43,950 הם אפילו לא נראים כמו... 992 01:01:44,575 --> 01:01:46,536 -כלומר... -בנאדם, שתוק! 993 01:01:49,414 --> 01:01:51,749 קדימה, בנות. דלת שלישית משמאל. 994 01:02:02,135 --> 01:02:03,177 כן, אני מתקשר מייקל ודה-שון. 995 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 הפוך את החרא הזה למסיבה. 996 01:02:04,887 --> 01:02:06,347 לא. זה לא מרגיש כמו משהו שאבא היה עושה. 997 01:02:06,514 --> 01:02:08,266 תן לי פשוט להתקשר אליו. -"תן לי פשוט להתקשר אליו"? 998 01:02:08,349 --> 01:02:10,101 הו, אלוהים. האם אתה רק להתעורר בבוקר... 999 01:02:10,268 --> 01:02:11,394 וסיעור מוחות בדרכים 1000 01:02:11,561 --> 01:02:12,687 להיות הכי נדוש בן זונה אי פעם? 1001 01:02:12,937 --> 01:02:14,939 -לעזאזל. -מה אתה עושה? 1002 01:02:15,022 --> 01:02:16,816 תן לי את זה. 1003 01:02:16,899 --> 01:02:18,276 לְחַרְבֵּן. תן לעצמך לקבל את זה. 1004 01:02:18,359 --> 01:02:19,902 מה אם הם סוחרים... 1005 01:02:19,986 --> 01:02:21,612 מתי הייתה לנו הפעם האחרונה כיף בבית הזה, ריילי? 1006 01:02:23,531 --> 01:02:24,782 [ברכות] הסריח כאן. 1007 01:02:26,284 --> 01:02:27,827 לא העסק שלנו. 1008 01:02:34,250 --> 01:02:36,169 [בקול רגיל] הו, אתה מטורף בגלל הגברת ההיא? 1009 01:02:36,252 --> 01:02:38,880 הגברת הזו שירקה עליי? 1010 01:02:39,046 --> 01:02:40,840 אנחנו לא צריכים לעבור עם זה רק כי... 1011 01:02:41,007 --> 01:02:43,760 אם לא נעשה את זה, מי יעשה את זה, 'נאיה? 1012 01:02:43,926 --> 01:02:46,053 מי יעמוד בשבילה? 1013 01:02:46,137 --> 01:02:50,641 אנחנו לא כלום אבל יד אלוהים... 1014 01:02:50,725 --> 01:02:53,936 עושה את בקשתה. 1015 01:02:54,020 --> 01:02:56,522 אתה יודע איך אבא עם טיולי הדייג. 1016 01:02:56,689 --> 01:02:58,816 הוא כנראה אפילו לא יחזור עד הבוקר. 1017 01:03:02,403 --> 01:03:03,488 קדימה. 1018 01:03:06,282 --> 01:03:07,408 קדימה. 1019 01:03:08,785 --> 01:03:10,244 -[סקוטש] ממ-ממ? [מצחקק] -המ. 1020 01:03:10,328 --> 01:03:11,829 עָדִין. 1021 01:03:11,913 --> 01:03:13,998 חוץ מזה, כולם יודע לדבר שטויות 1022 01:03:14,081 --> 01:03:15,291 על אלוהים יהרוג אותך. 1023 01:03:15,374 --> 01:03:16,751 היי, אבל אתה חייב להבטיח לי, 1024 01:03:16,834 --> 01:03:18,586 זה לא יותר דם אלא שלו. 1025 01:03:19,879 --> 01:03:21,756 אתה חייב להישבע באלוהים. 1026 01:03:22,799 --> 01:03:25,927 עָדִין. אני מבטיח. 1027 01:03:26,010 --> 01:03:27,637 נשבע באלוהים... 1028 01:03:27,720 --> 01:03:29,889 נשבע באלוהים... 1029 01:03:29,972 --> 01:03:31,682 ושמתי את זה על הכל. 1030 01:03:31,849 --> 01:03:34,519 אם תחזור על זה, אני אלך, תאום. 1031 01:03:36,604 --> 01:03:37,730 אתה בעצמך. 1032 01:03:44,987 --> 01:03:46,322 בואו פשוט נתכונן. 1033 01:03:59,877 --> 01:04:01,838 [מוזיקת היפ הופ חושנית מתנגנת] 1034 01:04:08,302 --> 01:04:11,013 היי. איפה החשפניות? 1035 01:04:23,860 --> 01:04:25,903 למה הציצים שלך מסתכלים כל כך גדול, תאומים? 1036 01:04:35,538 --> 01:04:36,914 כַּלבָּה. 1037 01:04:43,629 --> 01:04:45,298 אחי? 1038 01:04:45,381 --> 01:04:48,342 כֵּן. זה אליס. 1039 01:04:51,512 --> 01:04:53,598 דאנג! 1040 01:04:53,681 --> 01:04:56,267 אני לא יודע מה אני אעשה. [מצחקק בעצבנות] 1041 01:05:03,900 --> 01:05:06,068 -תינוק. -ממ-המ. 1042 01:05:14,285 --> 01:05:15,870 -תְאוֹם? -אה? 1043 01:05:17,705 --> 01:05:19,206 אתה זוכר את התקופה ההיא גירשו אותנו 1044 01:05:19,290 --> 01:05:20,958 של אומנה רביעית מקום אמא ואבא? 1045 01:05:21,042 --> 01:05:22,293 ממ-ממ. 1046 01:05:22,376 --> 01:05:25,171 כי אני חוצה את האף של הילד הזה בבית הספר. 1047 01:05:25,254 --> 01:05:27,757 -[שניהם מצחקקים] -כן. 1048 01:05:29,926 --> 01:05:32,136 אני לא חושב אי פעם הודיתי לך על כך. 1049 01:05:34,555 --> 01:05:36,140 אתה יודע שתפסתי אותך. 1050 01:05:50,446 --> 01:05:52,615 [מוזיקת היפ הופ דרמטית משחק] 1051 01:06:26,732 --> 01:06:28,776 [לא מורגש] 1052 01:06:31,487 --> 01:06:32,863 [סקוטש מצחקק] 1053 01:06:33,030 --> 01:06:34,573 היי, תחזיק מעמד, להחזיק מעמד, להחזיק מעמד. 1054 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 בואו ננסה את זה קצת שונה. 1055 01:06:37,034 --> 01:06:38,744 את, ילדה יפה. 1056 01:06:38,828 --> 01:06:41,455 אתה מתמודד איתנו, אתה ממשיך לעשות מה אתה עושה. 1057 01:06:41,539 --> 01:06:42,790 ואתה... 1058 01:06:42,915 --> 01:06:45,334 [לגלג] ... אתה חייב להסתובב. 1059 01:06:45,418 --> 01:06:48,004 [לועג, ואז צוחק] 1060 01:06:49,714 --> 01:06:51,007 הו, אל תכעסי. 1061 01:06:51,090 --> 01:06:52,550 היי, תחזור, ילדה. 1062 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 אנחנו חייבים לקבל שווה הכסף שלנו. 1063 01:06:58,514 --> 01:06:59,890 [נושפת] 1064 01:07:02,184 --> 01:07:03,811 בסדר, אם כן, מהמם. 1065 01:07:04,770 --> 01:07:06,856 מניח שאתה רוקד לשניים. 1066 01:07:08,566 --> 01:07:12,445 אחותי לא מכוערת. 1067 01:07:12,528 --> 01:07:15,573 כן, כן. כל ילדיו של אלוהים יפים או מה שלא יהיה. 1068 01:07:27,918 --> 01:07:30,046 [מוזיקת היפ הופ כבדה בס משחק] 1069 01:07:53,527 --> 01:07:55,446 [מוזיקת היפ הופ כבדה בס ממשיך לשחק] 1070 01:08:21,639 --> 01:08:23,641 [מוזיקת היפ הופ כבדה בס ממשיך לשחק] 1071 01:08:47,873 --> 01:08:49,375 למה אתה לא שם בחוץ איתם? 1072 01:08:50,876 --> 01:08:52,044 זה לא הקטע שלי. 1073 01:08:56,757 --> 01:08:58,551 אפשר לשאול מה קרה לפנים שלך? 1074 01:09:02,513 --> 01:09:04,098 מִצטַעֵר. 1075 01:09:04,265 --> 01:09:06,767 לא התכוונתי להעליב אותך. אני מצטער. 1076 01:09:07,893 --> 01:09:10,271 [מגמגמים] אני אשאיר אותך לבד. 1077 01:09:14,859 --> 01:09:16,026 אחיך נראה... 1078 01:09:19,697 --> 01:09:21,782 הוא נראה כאילו הוא משתלב. 1079 01:09:23,033 --> 01:09:24,160 כן... 1080 01:09:24,910 --> 01:09:26,537 הוא תמיד היה כזה. 1081 01:09:26,620 --> 01:09:29,373 אתה יודע, הוא שם בחוץ... 1082 01:09:30,541 --> 01:09:32,209 ואני, טוב... 1083 01:09:32,293 --> 01:09:35,337 אני מהסוג שמתחבא במטבח. 1084 01:09:35,504 --> 01:09:37,464 אתה אי פעם מקבל להרגיש כמו... 1085 01:09:40,634 --> 01:09:41,760 כאילו... 1086 01:09:43,304 --> 01:09:45,014 כאילו הוא שמח אתה מוזר? 1087 01:09:46,849 --> 01:09:50,227 כי זה אומר שהוא מקבל להיות הרגיל. 1088 01:09:50,853 --> 01:09:53,063 זה נותן לו רשות... 1089 01:09:56,025 --> 01:09:57,735 להיות מי שהוא רוצה להיות. 1090 01:09:59,403 --> 01:10:01,906 -ואתה מצטרף לזה... -[בנות מצחקקות] 1091 01:10:02,072 --> 01:10:03,365 ... כי כן אלא לעזור לו 1092 01:10:03,532 --> 01:10:04,825 לעשות דברים אתה לא מאמין ב... 1093 01:10:06,076 --> 01:10:07,703 מאשר להיות לבד. 1094 01:10:08,787 --> 01:10:11,207 אה, אף פעם לא חשבתי על זה. 1095 01:10:13,334 --> 01:10:15,169 כלומר, אני מניח שכן. 1096 01:10:17,796 --> 01:10:21,842 מישהו הצית אש... 1097 01:10:21,926 --> 01:10:24,470 וזה זחל במעלה הפנים שלי והשאיר אותי ככה. 1098 01:10:28,891 --> 01:10:30,351 לעזאזל. 1099 01:10:31,518 --> 01:10:34,772 אני כל הזמן שואל את עצמי איך הוא יכול היה לעשות את זה. 1100 01:10:34,855 --> 01:10:36,774 -אתה יודע מי עשה את זה? -[מצחקק] 1101 01:10:37,942 --> 01:10:39,193 [צוחק בשקט] 1102 01:10:45,241 --> 01:10:46,283 [חומצת בשר] 1103 01:10:49,954 --> 01:10:52,081 [מתנשף] 1104 01:11:03,550 --> 01:11:05,719 -[ממשיך להתנשף] -[פטפוט לא ברור] 1105 01:11:08,681 --> 01:11:10,516 [מדבר לא ברור] 1106 01:11:11,517 --> 01:11:13,394 -[שיעול] -[כולם צועקים] 1107 01:11:13,477 --> 01:11:14,937 יו! 1108 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 -[ילד 1] מה זה לעזאזל? -[כולם צועקים] 1109 01:11:16,605 --> 01:11:18,524 -כלב! -[סקוטש מקרטעת] 1110 01:11:18,607 --> 01:11:19,692 [אנאיה] [ברכות] חרא. 1111 01:11:19,775 --> 01:11:20,776 מה זה היה? 1112 01:11:21,026 --> 01:11:22,736 -לא, אחי, יצאנו. -הו, חרא! 1113 01:11:22,820 --> 01:11:25,072 [ילד 1] לעזאזל לא! לא, קדימה, כי! 1114 01:11:25,239 --> 01:11:26,699 [ילד 2] יו, תן לי את המפתחות, כושי, בוא נלך! 1115 01:11:26,782 --> 01:11:28,284 אנחנו חייבים לצאת מכאן! 1116 01:11:31,453 --> 01:11:32,621 סקוֹטשׁ. 1117 01:11:36,000 --> 01:11:37,167 סקוֹטשׁ? 1118 01:11:38,544 --> 01:11:40,129 הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים. 1119 01:11:41,880 --> 01:11:43,465 -הו, אלוהים. -[שיעול] 1120 01:11:44,550 --> 01:11:48,387 [עלובים] לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... 1121 01:11:48,554 --> 01:11:50,597 לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... 1122 01:11:50,681 --> 01:11:52,641 לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... 1123 01:11:55,686 --> 01:11:57,229 התאום שלי. 1124 01:11:57,313 --> 01:12:01,275 [ריילי ממשיכה להתייפח, ואז צוחק בהיסטריה] 1125 01:12:06,947 --> 01:12:08,699 הוא מת! הוא מזוין... 1126 01:12:10,784 --> 01:12:12,911 [ממשיך להתייפח] 1127 01:12:18,334 --> 01:12:19,793 [Racine] הוא קרא לך מכוער. 1128 01:12:19,960 --> 01:12:21,253 סקוֹטשׁ. 1129 01:12:21,420 --> 01:12:23,464 לא תכננתי, אבל הוא קרא לך מכוער. 1130 01:12:23,547 --> 01:12:24,798 סקוֹטשׁ. 1131 01:12:27,593 --> 01:12:29,845 אם לא נעשה את השני, הוא יספר. 1132 01:12:29,928 --> 01:12:31,638 מַה? לֹא! 1133 01:12:31,722 --> 01:12:34,391 אתה לא חייב לצפות, פשוט ללכת למטבח. 1134 01:12:34,558 --> 01:12:36,894 -תְאוֹם. -הוא ידבר. 1135 01:12:36,977 --> 01:12:38,395 הוא יכול אפילו להאשים אותך בזה 1136 01:12:38,562 --> 01:12:40,314 למרות זאת לא עשית כלום. 1137 01:12:40,397 --> 01:12:42,232 לא. הבטחת. 1138 01:12:43,108 --> 01:12:44,318 הבטחת! 1139 01:12:47,488 --> 01:12:48,572 אתה בדרכי. 1140 01:12:48,739 --> 01:12:50,657 אתה ממשיך לעשות את זה! 1141 01:12:50,741 --> 01:12:52,659 אמרת שאנחנו הולכים לעשות אותו ולא הם, 1142 01:12:52,743 --> 01:12:55,120 אבל אתה ממשיך לעשות את זה! -אני עושה מה שטוב לנו. 1143 01:12:56,914 --> 01:12:58,165 אתה שקרן. 1144 01:13:01,877 --> 01:13:07,132 תעזוב הרחק ממני, תאום! 1145 01:13:11,011 --> 01:13:13,222 [ראסין צוחק] 1146 01:13:15,474 --> 01:13:18,268 ילדה. 1147 01:13:20,062 --> 01:13:21,271 [ראסין נאנח] 1148 01:13:21,355 --> 01:13:23,399 [צועק ומגמגם] 1149 01:13:25,651 --> 01:13:27,528 זה מה שאתה רוצה? 1150 01:13:27,611 --> 01:13:29,154 אז בוא נלך. 1151 01:13:32,074 --> 01:13:33,242 קדימה! 1152 01:13:34,410 --> 01:13:35,869 מרובע, כלבה! 1153 01:13:41,667 --> 01:13:45,629 אמור, "אני פאנקיסט, כלבה חלשה!" 1154 01:13:45,796 --> 01:13:47,589 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת! 1155 01:13:55,472 --> 01:13:58,600 [ייפחות] 1156 01:13:58,684 --> 01:14:00,769 [Racine] 'סיין תוהה' איך לעזאזל, נאיה תבחר... 1157 01:14:00,853 --> 01:14:02,312 הילד הקטן הזה 1158 01:14:02,604 --> 01:14:03,981 -על אחותה שלה! -'נאיה מרגישה אבודה. 1159 01:14:04,189 --> 01:14:05,566 ומצא. 1160 01:14:06,775 --> 01:14:09,403 היא רוצה לספר לו הכל. 1161 01:14:09,486 --> 01:14:11,947 דברים שהיא לא יכלה אפילו לספר לרסין. 1162 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 תודה לך. 1163 01:14:16,577 --> 01:14:18,579 [מתנשף] 1164 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 [נהנה] 1165 01:14:25,461 --> 01:14:26,920 -[ראסין נוהם] -[ריילי נאנק] 1166 01:14:27,004 --> 01:14:28,088 מה אמרתי לך, הא? 1167 01:14:28,338 --> 01:14:29,882 אתה רוצה לחסוך הבן זונה הזה? 1168 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 -[ריילי נוהמת בקול רם] -אמרתי לך! 1169 01:14:32,009 --> 01:14:34,011 -[קורא] -[אנאיה משתעלת ומתנשפת] 1170 01:14:36,305 --> 01:14:38,474 [כולם נהנים] 1171 01:14:51,487 --> 01:14:53,447 כלבה מזוינת מטורפת! 1172 01:14:53,614 --> 01:14:55,824 אתה רוצה לבוא אליי הביתה ולהרוג את אחי? 1173 01:14:55,908 --> 01:14:58,619 -[Racine נחנק] -לא אכפת לי מה הוא עשה! 1174 01:14:58,785 --> 01:15:01,788 -[שיעול] - לעזאזל למות! למות לעזאזל! 1175 01:15:01,872 --> 01:15:03,040 לָמוּת! 1176 01:15:03,123 --> 01:15:04,124 [חומצת בשר] 1177 01:15:07,127 --> 01:15:09,379 [אנאיה מתייפחת חרישית] 1178 01:15:19,431 --> 01:15:21,099 ״סינה. 1179 01:15:21,183 --> 01:15:22,476 תְאוֹם! 1180 01:15:23,227 --> 01:15:25,562 'סינה. תְאוֹם! 1181 01:15:40,994 --> 01:15:43,163 [מתנשף] 1182 01:15:54,883 --> 01:15:56,927 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1183 01:16:33,964 --> 01:16:36,008 [אנאיה רוטנת חרישית] 1184 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 [אנאיה ממשיכה נהנה חרישית] 1185 01:17:04,202 --> 01:17:06,371 [צעדים מתקרבים] 1186 01:17:23,722 --> 01:17:24,806 [דלת המקרר נסגרת] 1187 01:17:55,087 --> 01:17:57,089 [גבר] נראה כאילו יש לנו הרבה על מה לדבר. 1188 01:18:00,133 --> 01:18:02,177 למה שלא תשב איתי? 1189 01:18:02,260 --> 01:18:05,639 או שאתה יכול פשוט להישאר מתחת לשם ותפלא. 1190 01:18:13,814 --> 01:18:15,941 [אנאיה נושמת בכבדות] 1191 01:18:31,206 --> 01:18:33,917 [גבר] ובכן, אתה לא מפלצת שלמה. 1192 01:18:34,084 --> 01:18:35,627 זה משהו. 1193 01:18:56,773 --> 01:19:00,277 מה דעתך שנתחלף שואלים אחד את השני שאלות? 1194 01:19:00,444 --> 01:19:01,945 רק אחד בכל פעם. 1195 01:19:02,028 --> 01:19:04,406 [נשימה רועדת] 1196 01:19:04,489 --> 01:19:06,283 [ברכות] אני לא יודע. 1197 01:19:06,450 --> 01:19:08,034 כן, אתה כן. 1198 01:19:11,371 --> 01:19:13,790 [אנאיה] למה הגדרת אותה עולה באש? 1199 01:19:17,252 --> 01:19:19,963 כי היא לא תרצה תן לי להחזיק אותה. 1200 01:19:20,046 --> 01:19:23,133 [לגלג] רגע, זה לא הגיוני. 1201 01:19:24,342 --> 01:19:26,428 את מי הרגת ראשון? 1202 01:19:28,096 --> 01:19:30,557 -לא הרגתי אף אחד. -ממ. 1203 01:19:30,640 --> 01:19:33,852 [נשימה רועדת] לא באמת, חוץ מהגנה עצמית... 1204 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 כי קולנוע היה האחד... 1205 01:19:35,395 --> 01:19:36,730 מי ראשון? 1206 01:19:40,108 --> 01:19:41,443 אשתך. 1207 01:19:42,652 --> 01:19:44,321 אנג'י? 1208 01:19:47,949 --> 01:19:50,368 [נאנח עמוקות] 1209 01:19:50,535 --> 01:19:51,495 וואו. 1210 01:19:51,661 --> 01:19:53,789 כן, תורי. 1211 01:19:53,872 --> 01:19:55,332 מה זה אומר? 1212 01:19:55,415 --> 01:19:56,875 היית כועס 1213 01:19:56,958 --> 01:19:59,795 כי היא לא תעשה זאת תן לך לגעת בה... 1214 01:19:59,878 --> 01:20:01,213 אז הצתת אותה? 1215 01:20:01,296 --> 01:20:03,048 זה יותר ניואנסי מזה. 1216 01:20:03,131 --> 01:20:05,133 [בוכה] זה לא פוגע בך כתגובת יתר? 1217 01:20:05,217 --> 01:20:06,676 זה תורי. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,304 במה השתמשת? 1219 01:20:10,180 --> 01:20:12,015 על אנג'י וכל השאר? 1220 01:20:14,851 --> 01:20:17,103 אתה לא חושב הגזמת קצת? 1221 01:20:17,187 --> 01:20:19,064 זה היה מושלם תגובה מתאימה 1222 01:20:19,147 --> 01:20:21,024 לגבר צעיר יצא משליטה. 1223 01:20:23,610 --> 01:20:25,362 אתה ממש חולה. 1224 01:20:33,036 --> 01:20:35,163 [אנאיה נושמת בכבדות] 1225 01:20:39,918 --> 01:20:43,380 אז, אי פעם יש לך פגם שאתה רוצה להיפטר ממנו? 1226 01:20:43,463 --> 01:20:46,049 אתה לוחץ את זה עד שהוא נופל, 1227 01:20:46,216 --> 01:20:49,135 אבל עדיין יש המוגלה שמתחת. 1228 01:20:49,219 --> 01:20:52,180 אז אתה הולך אחרי המוגלה עם מי חמצן 1229 01:20:52,347 --> 01:20:54,307 או מה שאתה יכול למצוא. 1230 01:20:54,391 --> 01:20:55,600 משהו זה יעקוץ קצת, 1231 01:20:55,767 --> 01:20:57,269 אז אתה יודע שזה עובד. 1232 01:20:58,895 --> 01:21:00,564 אתה אי פעם רק צריך להוציא משהו... 1233 01:21:00,730 --> 01:21:02,816 כי זה היה כל כך קטסטרופלי 1234 01:21:02,983 --> 01:21:04,609 לעצם הווייתך? 1235 01:21:04,693 --> 01:21:06,528 רק היינו מוגלה בשבילך? 1236 01:21:09,406 --> 01:21:11,658 סתם משהו להיפטר ממנו? 1237 01:21:11,741 --> 01:21:13,285 הייתי צעיר ואני מצטער. 1238 01:21:13,368 --> 01:21:15,412 הדבר הבא שעשיתי היה ללכת הגשר ליד הבית שלנו... 1239 01:21:15,495 --> 01:21:17,747 מוכן לקפוץ כדי שאוכל הצטרף לכולכם במוות. 1240 01:21:17,831 --> 01:21:19,624 אבל אתה לא. 1241 01:21:20,041 --> 01:21:22,043 לא. 1242 01:21:22,127 --> 01:21:23,879 ולמרבה המזל, כולכם שרדתם. 1243 01:21:23,962 --> 01:21:25,672 אבל הלכת לבית המשפט... 1244 01:21:25,755 --> 01:21:27,632 וירד. 1245 01:21:27,716 --> 01:21:29,175 ואלוהים שרוף עד אפס מקום 1246 01:21:29,259 --> 01:21:32,345 ואני כל כך מכוער אף אחד לא יסתכל לי בעיניים. 1247 01:21:33,221 --> 01:21:35,390 ובכן, אני מצטער על זה. 1248 01:21:37,267 --> 01:21:40,645 אבל אתה חייב לקחת בחשבון כל חלק בפאזל. 1249 01:21:41,855 --> 01:21:43,481 כי היא יכולה תן לי להחזיק אותה. 1250 01:21:43,648 --> 01:21:45,317 [אנאיה מתייפחת חרישית] 1251 01:21:45,483 --> 01:21:49,863 היא יכולה לתת לי לעמוד לגמרי בבית שלי. 1252 01:21:49,946 --> 01:21:54,075 הייתי צריך את זה בתור בחור צעיר. 1253 01:21:56,036 --> 01:21:58,246 ובכן, יש לי תינוק בא. 1254 01:22:00,373 --> 01:22:02,709 ואתה הסבא. 1255 01:22:06,796 --> 01:22:08,214 תינוק. 1256 01:22:14,346 --> 01:22:15,889 אתה לא רוצח. 1257 01:22:18,141 --> 01:22:19,434 לך הביתה. 1258 01:22:25,315 --> 01:22:27,484 [אנאיה מתנשפת] 1259 01:22:27,567 --> 01:22:29,319 וואו. 1260 01:22:29,402 --> 01:22:31,947 מה אני הולך לספר לתינוק על כל זה? 1261 01:22:32,030 --> 01:22:34,824 תגיד לו שהכנת כמה טעויות כשהיית צעיר, 1262 01:22:34,908 --> 01:22:36,576 כמו שעשיתי. 1263 01:22:36,660 --> 01:22:38,954 ואיך אני אספר על איך ניסית להרוג את כולנו? 1264 01:22:39,037 --> 01:22:40,914 להרוג את כולנו? 1265 01:22:41,081 --> 01:22:43,500 לא ניסיתי להרוג את שניכם. 1266 01:22:43,583 --> 01:22:45,752 רק היא. 1267 01:22:45,835 --> 01:22:48,505 מעולם לא ניסיתי להרוג את כולכם. 1268 01:22:49,255 --> 01:22:52,592 זו הייתה רק היא. 1269 01:22:52,676 --> 01:22:55,428 אתה חושב שקבעתי את התינוקות שלי עולה באש? 1270 01:22:57,389 --> 01:22:58,765 היא עשתה את זה. 1271 01:23:00,517 --> 01:23:03,561 היא צרחה ותפסה תחזיק את שניכם. 1272 01:23:03,728 --> 01:23:05,397 לא הצלחתי להשיג אותה לשחרר... 1273 01:23:06,690 --> 01:23:08,775 אז נגמר לי. 1274 01:23:10,360 --> 01:23:12,862 אתה חושב שניסיתי להרוג את התינוקות שלי? 1275 01:23:14,239 --> 01:23:15,740 זה מה שהיא אמרה לך? 1276 01:23:15,824 --> 01:23:17,158 [אנאיה] לא, לא, לא! 1277 01:23:17,242 --> 01:23:18,952 -היא אמרה... -אני אומר לך, היא שיקרה. 1278 01:23:19,035 --> 01:23:20,620 אתה חייב לוותר על זה. 1279 01:23:21,746 --> 01:23:23,498 אחרת מה? 1280 01:23:23,581 --> 01:23:24,958 אתה תנסה להרוג אותי, 1281 01:23:25,041 --> 01:23:27,669 ולא תהיה לי ברירה אלא להרוג אותך. 1282 01:23:27,752 --> 01:23:30,255 ובכך, אני אהרוג את הראשון שלי... 1283 01:23:30,338 --> 01:23:32,549 ואולי רק נכד. 1284 01:23:36,136 --> 01:23:38,263 ואני לא רוצה לעשות את זה. 1285 01:23:41,141 --> 01:23:43,810 הבטחתי לה שאחזיר חתיכה ממך. 1286 01:23:45,270 --> 01:23:48,023 -אנאיה... -[אנאיה נושמת בכבדות] 1287 01:23:48,106 --> 01:23:50,275 אתה לא צריך לעשות את זה. 1288 01:23:51,985 --> 01:23:55,238 אתה יכול להניח את זה ותמשיך בדרכך. 1289 01:23:55,405 --> 01:23:58,241 וכשהאבק שוקע... 1290 01:23:58,324 --> 01:23:59,617 אתה מחזיר את התינוק הזה 1291 01:23:59,784 --> 01:24:01,369 ואני אקפיץ את זה על הברך שלי... 1292 01:24:01,453 --> 01:24:03,538 ולעולם לא נדבר על כל הדם... 1293 01:24:03,621 --> 01:24:04,956 על הקרקע. 1294 01:24:05,123 --> 01:24:07,167 [מתייפחת ונושמת בכבדות] 1295 01:24:18,720 --> 01:24:20,847 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1296 01:24:50,126 --> 01:24:51,252 [חבטות סלע] 1297 01:25:35,755 --> 01:25:38,091 כמה רחוק אתה? 1298 01:25:38,591 --> 01:25:40,218 אחד עשר שבועות... 1299 01:25:42,095 --> 01:25:44,222 אני חושב. 1300 01:25:49,144 --> 01:25:50,395 [גבר נוהם] 1301 01:25:51,187 --> 01:25:54,399 [נאנח] 1302 01:25:56,442 --> 01:25:57,527 המבוגר הזה, 1303 01:25:57,610 --> 01:25:59,779 -החכם. -[אנאיה נאנחת] 1304 01:25:59,863 --> 01:26:02,157 הוא עמד להיות מישהו... 1305 01:26:03,783 --> 01:26:05,535 כלבת כלב. 1306 01:26:09,455 --> 01:26:11,499 [ייבב] 1307 01:26:15,336 --> 01:26:16,963 אם לא היית בהריון... 1308 01:26:17,130 --> 01:26:18,798 הייתי חותך לך את העיניים ולגרום לך לאכול אותם. 1309 01:26:20,300 --> 01:26:22,427 הממ... [צועק] 1310 01:26:23,720 --> 01:26:24,804 [צועק] 1311 01:26:27,223 --> 01:26:30,852 אתה חוזר אחורה לגופה הכבדה ההיא... 1312 01:26:30,935 --> 01:26:33,605 ותגיד לו שאני אעשה את זה הכל שוב אם יכולתי. 1313 01:26:34,814 --> 01:26:36,149 הממ. 1314 01:26:39,277 --> 01:26:40,528 הממ. 1315 01:26:46,492 --> 01:26:48,536 [אנאיה מתייפחת] 1316 01:26:56,169 --> 01:26:58,213 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1317 01:26:59,130 --> 01:27:01,257 [אנאיה מתייפחת חרישית] 1318 01:27:17,148 --> 01:27:19,192 [נושפת] 1319 01:27:21,194 --> 01:27:23,321 [איש מזמזם מנגינה גחמנית] 1320 01:27:46,594 --> 01:27:47,720 [נושפת] 1321 01:28:01,484 --> 01:28:03,403 בזמן שהיית כאן... 1322 01:28:04,696 --> 01:28:06,197 שורק... 1323 01:28:06,281 --> 01:28:08,616 ולהביא תינוקות חדשים... 1324 01:28:08,700 --> 01:28:12,287 ומנסה לשכוח כל הדברים הרעים שעשית... 1325 01:28:12,370 --> 01:28:13,913 אמא אומנת רביעית צחק 1326 01:28:13,997 --> 01:28:16,416 על הצלקות שלי עם החברים שלה. 1327 01:28:17,750 --> 01:28:18,918 הזהרתי אותך. 1328 01:28:19,085 --> 01:28:21,129 מישהו צריך ללכת היום. 1329 01:28:22,547 --> 01:28:25,049 העולם לא יכול להחזיק את שנינו. 1330 01:28:28,636 --> 01:28:29,971 תתאים לעצמך. 1331 01:28:31,889 --> 01:28:33,891 תהרוג אותו 'נאיה. 1332 01:28:34,934 --> 01:28:37,061 [כולם נהנים וצועקים] 1333 01:29:10,011 --> 01:29:12,096 [כולם נהנים וצועקים] 1334 01:29:33,534 --> 01:29:35,912 [אחיות צועקות] 1335 01:29:37,413 --> 01:29:39,749 [אחיות נוהמות וצורח חזק] 1336 01:29:47,507 --> 01:29:49,550 -[ברגליים דופקות] -[מחיכת בשר] 1337 01:29:51,344 --> 01:29:53,012 אתה כלום! -[מתגרה בקול רם] 1338 01:29:53,096 --> 01:29:55,431 -[צורח] -אתה לא כלום עכשיו! 1339 01:29:55,932 --> 01:29:57,850 [אדם נוהם] 1340 01:30:01,938 --> 01:30:02,980 [אנאיה] כלבה. 1341 01:30:03,064 --> 01:30:04,190 [גבר נוהם] 1342 01:30:15,535 --> 01:30:17,662 [אדם נוהם] 1343 01:30:21,707 --> 01:30:24,127 [נושם במרירות] 1344 01:30:41,477 --> 01:30:43,604 [נאנח וצחוק] 1345 01:30:43,688 --> 01:30:45,982 [מייבב] 1346 01:30:47,108 --> 01:30:49,068 הוא מכוער, נכון, תאום? 1347 01:30:49,152 --> 01:30:50,236 כֵּן. 1348 01:30:52,238 --> 01:30:54,323 [גבר מייבב] 1349 01:31:00,204 --> 01:31:02,123 [אדם צורח ומייבב] 1350 01:31:02,206 --> 01:31:04,333 [להבות צועקות] 1351 01:31:23,895 --> 01:31:25,563 תאומים? 1352 01:31:26,147 --> 01:31:27,440 כֵּן? 1353 01:31:29,442 --> 01:31:32,695 רע לי על מה שאמרתי קודם. 1354 01:31:33,196 --> 01:31:35,072 אתה טוב. [שואף] 1355 01:31:46,375 --> 01:31:48,794 'נאיה! 1356 01:31:48,961 --> 01:31:51,088 [אנאיה נושמת בכבדות] 1357 01:32:01,390 --> 01:32:03,976 [מתייפחים ומתנשפים] 1358 01:32:04,060 --> 01:32:06,062 [אנאיה] התאומים שורפים. 1359 01:32:06,145 --> 01:32:07,313 'סינה! 1360 01:32:12,652 --> 01:32:15,404 [יבכה] התאומים שורפים. 'סינה! 1361 01:32:33,881 --> 01:32:36,759 בשלושה, 'נאיה הולכת. 1362 01:32:38,594 --> 01:32:39,679 אֶחָד. 1363 01:32:42,473 --> 01:32:43,516 דוּ. 1364 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 שְׁלוֹשָׁה. 1365 01:32:53,609 --> 01:32:56,988 אנאיה. רק אנאיה. 1366 01:32:58,030 --> 01:33:00,783 לגמרי לבד בפעם הראשונה. 1367 01:33:11,544 --> 01:33:12,670 זה שקט. 1368 01:33:14,046 --> 01:33:15,423 שקט מדי. 1369 01:33:18,593 --> 01:33:20,803 [אוטובוס מתקרב] 1370 01:33:27,602 --> 01:33:29,312 אבל מתוך השקט... 1371 01:33:30,896 --> 01:33:32,690 הדברים מתבהרים. 1372 01:33:36,861 --> 01:33:41,616 היא רואה את כל הדברים הטובים זה פועל לצד הרע. 1373 01:33:41,699 --> 01:33:43,534 סלע, נייר, מספריים, לירות. 1374 01:33:43,618 --> 01:33:45,328 סלע, נייר, מספריים, לירות. 1375 01:33:45,411 --> 01:33:47,330 סלע, נייר, מספריים, לירות. 1376 01:33:47,413 --> 01:33:50,791 היא יכולה לראות עצמי אחר במרחק... 1377 01:33:51,834 --> 01:33:56,047 עצמי אמיץ שמחזיקה את הראש גבוה... 1378 01:33:56,672 --> 01:33:58,507 ויש לי דברים לעשות. 1379 01:33:59,216 --> 01:34:00,635 [בנות צוחקות] 1380 01:34:00,718 --> 01:34:03,554 האני האחר הזה יתנדנד התינוק כשהיא באה. 1381 01:34:03,638 --> 01:34:07,391 תגיד לה הכל על דודה רסין... 1382 01:34:07,475 --> 01:34:10,645 ואת הדרך והדברים הטובים שבו. 1383 01:34:11,687 --> 01:34:13,856 אפילו לבנות כמונו. 1384 01:34:15,483 --> 01:34:16,683 [נגינת מזמור הבשורה]